收获

Catherine had kept up her acquaintance with the Lintons since her five weeks' residence among them; and as she had no temptation to show her rough side in their company, and had the sense to be ashamed of being rude where she experienced such Invariable courtesy, she imposed unwittingly on the old lady and gentleman, by her ingenious cordiality; gained the admiration of Isabella, and the heart and soul of her brother: acquisitions that flattered her from the first, for she was full of ambition, and led her to adopt a double character without exactly intending to deceive anyone.

凯瑟琳自从跟林惇他们同住了五个星期后，就和他们继续来往。既然在一起时，她不愿意表现出她那粗鲁的一面，而且在那儿，她见的都是些温文尔雅的举止，因此，她也懂得无礼是可羞的。她乖巧而又亲切地，不知不觉地骗住了老夫人和老绅士，赢得了伊莎贝拉的爱慕，还征服了她哥哥的心灵--这收获最初挺使她得意。因为她是野心勃勃的，这使她养成一种双重性格，也不一定是有意要去欺骗什么人。

Gary Ablett's reserves take on Southport in the semi-final of the Liverpool Senior Cup at Haig Avenue tonight with the coach hoping to add more silverware to their impressive collection from last season.

今晚预备队将会在海格路出战利物浦南巷超级杯半决赛，阿尔伯特希望可能本次的出战可以收获比上赛季更多的奖杯。

When we are "sowing" love, we will be satisfied in soul .

我们在"播种"爱心的时候，收获的将是心灵的一种满足。

It is the harvest from yesterday's sowing.

它是昨日播种的收获。

You will reap what you are sowing today.We get out of life just what we put into it.

你今日播下什么，明天才能收获什么，我们从生活中索取的，正是我们为之付出的。

You have sown in the past. Your life today,in every repect, is the result of your

你今天的收获是过去耕耘的结果；你今天生活中的方方面面

The goal space coordinates can be gained with the stereoscope principle.

7研究了收获目标空间定位误差的补偿方法。

What do you want to get from your spare time?

那你希望在业余时光中获得什么收获？

And developed drive control system of spearhead.

我们收获电气研究、开发最尖端的驱动控制系统供应给产业界，为提高工业生产设备的自动化与效率作出了杰出的贡献。

The results showed that precipitation and temperature during harvest time strongly influenced yield of essential oil of the Scotchish Spearmint.

结果表明：收获时的降雨量和温度对苏格兰型留兰香精油产量有明显的影响。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。