收获

Just as we say in English,"No pain, no gain."

正如我们用英语说，"一分耕耘，一分收获。"

There's no gain without pain.

没有努力就没有收获。

It is designed to eliminate all the economic advantage gained from noncompliance

它旨在排除所有来自拒绝服从的经济有利收获。

Hence, approaching Beijing through economic issues of interest to both countries is an effective way to produce tangible results in economic and noneconomic areas.

因此，借助对两国都有利可图的经济项目拉近和北京的距离是在经济和非经济领域都能产生切实收获的有效手段。

And control problems such as optimal import rate control, optimal harvesting control, optimal birth control are investigated. By means of nonlinear functional analysis, differential equations, integral equations, and modern control theory, a number of research results are obtained, which are theoretically valuable and provide a solid ground for the practical use of our models.

本文系统讨论了几类年龄依赖的单种群和多种群动力系统，综合应用非线性泛函分析、微分方程、积分方程以及分布参数系统控制论等理论与方法，深入地研究了这些系统的解的存在性、唯一性以及非负有界性；研究了这些种群动力系统的最优输入率、收获率和出生率控制问题，获得了一批重要的理论成果。

The only thing that's been a worse flop than the organiazation of nonviolence has been the organization of violence.

亲爱的朋友们，在这个论坛里相信您有不少惊奇的发现和无数惊喜的收获，对于论坛相信您也已经足够的熟悉并有许许多多的话相对论坛说~可是！在参与论坛讨论的过程。。。

Since it entered into Sudan in 1995, China Petroleum Co. has cultivated in Sudan for ten years and US$2.7 billion worth of investment is waiting for harvest. On September 18, with eleven votes approving and four unpolled, the UN Security Council passed the No.1564 decision, asking the Sudan government to take measures to improve the security conditions in the Darfur region. China is a nonvoter in this decision.

从1995年进入苏丹至今，中石油在苏丹已经耕耘了10个年头，27亿美元的投入等待收获。9月18日，联合国安理会18日以11票赞成、4票弃权的表决结果通过了第1564号决议，要求苏丹政府采取措施改善达尔富尔地区的安全局势，中国在这个决议中投了弃权票。

The existence and uniqueness of solution for population dynamics and the corresponding maximum principle are obtained by using Banach's fixed point theorem and the concept of normal cone.

第二节和第三节分别对具有年龄结构的竞争两种群和n种群扩散系统的最优收获问题进行了研究，获得了相应的极大值原理，以及两种群竞争系统最优控制问题解的存在唯一性。

So really with wheat at the moment, a normal variety of wheat, you know a very wet season, you can get this problem where overgrowing becomes useless.

现在正是普通小麦收获的季节，你知道这个季节很潮湿，这种问题有可能会出现，如果问题出现的话，即使小麦长得很茂盛也没有收成了。

Yields improved as there were no major weather concerns and experienced southern producers migrating to the states of the Center-West and northeasterly to Maranhao and northward to parts of Para, for example, explain much of the production boom.

由于天气状况没有什么大问题，收获率有所提高。另外，产量的增长还有其它方面的原因，比如，南方一些有经验的生产者向中西部各州、向东北部马伦豪州以及向北部帕拉州部分地区的迁移。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。