收获

Ecotourism — sustainable travel that is built around observing wild animals, not disturbing them — provides vital revenue for many local communities in wildlife-rich areas. And a steady stream of tourists can help convince people in biological hotspots like Madagascar or the Brazilian Pantanal that the local wildlife is worth more alive than extinct. For visitors, the prize is a firsthand study of the extinction crisis: you can't really understand what the world is at risk of losing, until you've come eye-to-eye with an indri lemur or a ploughshare tortoise.

生态旅游--可持续发展旅游，比如观看野生动物，但不打扰他们--为野生动物集中地区提供保护资金，固定的旅游团体的观光也会帮助当地居民比如马达加斯加和巴西潘纳尔更确信保护野生资源的观念，对于游客来说最大的收获就是亲眼目睹了濒临灭绝的危机，只有你亲眼看到一只大狐猴或一只乌龟的照片你才知道世界面临着每时每刻都在消失一些物种的危机。

These efforts have shown that if nanostructures can be fabricated inexpensively, there are many rewards to be reaped.

这些努力已经表明，如果纳米结构能够低廉地制造，那们就会有更丰硕的收获。

The golden October is for ingathering, and I have worked overtime for more than a month.

金秋十月，正是收获的季节啊，我都连续加班一个多月了。

Based on his own experiences, Liu Qingzhi shared his ingathering in the summer camp with us. He talked about the particular feelings that Microsoft had given him, and discussed the views of value with the students.

庆志以自己的亲身体验为基础，和大家分享了自己参加微软夏令营的收获，讲述微软给他的不一样的感受，和现场的同学探讨微软的价值观问题。

At 10 o'clock,we went back with lots of ingathering.

于是，晚十点多，交大一行人又匆匆赶回闵行，收获颇丰。

There followed in regular succession the seasons of seed-sowing, growth and ripening of the corn under the influence of the former and the latter rains, harvest and ingathering of the fruits.

随后在继承季节经常种子播种，生长和成熟的玉米的影响下，前者和后者下雨，收获和ingathering的果实。

This deal is their first major inroad into the American market.

这交易是他们进军美国市场的首次重大收获。

He showed us a video frequency in which the CEO of Microsoft shouted crazily before a conference.At first, all of us laughed at the insaneness of the CEO, but when we heard the man in the video frequency said,"I love this company", and at the same time we heard Liu Chang's explanation,we fell in silence. Beyond the laughter, we were deeply impressed by the power and charm of the enthusiasm. We will benefit from it in our whole life.

他还播放了一个微软CEO在开会前近乎疯狂的大叫的视频，在视频播放的前面阶段里，大家都在为那个CEO的疯狂而感到好笑，但转到最后当视频里的人说"I love this company "以及刘畅的解说时，现场安静了下来，笑声之外，我们更多的收获是知道了热情的力量，热情的魅力，这将是我们一生都受用不完的。

The luminary was a golden-haired, beaming, mild-eyed, God-like creature, gazing down in the vigour and intentness of youth upon an earth that was brimming with interest for him.

过了一会儿，他的光线穿过农家小屋百叶窗的缝隙，好像一根根烧红了的通条，照射在屋内的碗橱、五斗橱和其它的家具上；唤醒了还处在睡梦中的收获庄稼的农工们。

The experiment of intercrop maize and soybean was conducted in the field of intercrop wheat and green manure by using the ternary quadratic regression rotational combination design to study the effects of different maize planting density and sowing time of maize and soybean on their yield in middle altitude areas of Guizhou province.

小麦与绿肥分带种植，小麦收获绿肥翻埋后，在本地块采用三元二次回归旋转组合设计，进行玉米密度、播差期、玉米大豆带型配置试验，对贵州省中海拔地区玉米、大豆间作体系的产量效应进行研究。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。