收获

Today's efforts will bear fruit tomorrow.

今天的努力将在明天收获丰硕的成果。

How do you go about deciding if a career risk is necessary and will bear fruit?

你该如何确定一项职业上的冒险是必要的、会有所收获？

With the 2009 harvest in Beaujolais looking to be one of the best in recent history, these innovative producers represent the bright future of the region's wines, which extends far beyond Nouveau.

随着2009年博若莱收获希望在近代历史上最好的时期之一，这些创新的生产者代表该地区的葡萄酒，远远超出暴发户延伸光明的未来。

Happily , however , there was sleep in beauvais that night to help them out of it , and they passed on once more into solitude and loneliness : jingling through the untimely cold and wet , among impoverished fields that had yielded no fruits of the earth that year , diversified by the blackened remains of burnt houses , and by the sudden emergence from ambuscade , and sharp reining up across their way , of patriot patrols on the watch on all the roads

所幸在波维城的那天晚上人们睡觉去了，否则他们是难以脱身的。他们继续前进，走向孤独与寂寞，叮叮当当地穿过提前来到的寒冷与潮湿，穿过全年没有收获的变得贫瘠的土地。土地上出现的变化是：烧掉的房屋的黑色废墟和爱国者巡逻队的突然出现他们在所有的道路上执勤，猛然从隐蔽处钻出来，收紧缰绳站住。

The harvesting of beekeeping products is done without destruction of bees in the combs.

在收获养蜂的产品时，没有对蜂巢中的蜜蜂造成破坏。

On the third day, we ran out into a sugar beet field that had been turned over.

第三天，我们跑到一处已收获的甜菜地。

Beads to represent 8 spokes of the Wheel of the Year (Samhain, Winter Solstice, Candlemas, Spring Equinox, Beltane, Summer Solstice, Lammas, Autumn Equinox) I use 8 of the same beads but you can find ones to represent each of the 8 spokes

8个串珠代表一年的8大庆典（万圣节（Samhain，盖尔语，意思是『夏末』）、冬至、圣烛节、春分、五朔节、夏至、拉马斯节（Lammas，八月一日收获节）、秋分），我使用8个相同的串珠，但你可以用不同的串珠代表不同的庆典。

He also said that as the day of harvest than expected, Haitong will provide beyond the originally planned number of posts.

他还表示，由于当天收获超过预期，海通将提供超出原计划的岗位数量。

He hardly ever left the house now and became as much one of its inmates as the little dog Bijou.

他再也不离开公馆，同女主人亲亲热热，像那条小巧玲珑的狗一样，躲在女主人的裙子里，即使她和别的男人睡觉的时候，他也能分享到她的一点点爱宠；在她孤独寂寞时，还能得到一些意外的收获，她会对他很甜蜜，并且抚爱他。

This paper constructed the binocular vision hardware system of harvesting robot.

论文构建了收获机器人双目视觉的硬件系统。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。