收缩说

But the research on the low-temperature cracking is still immature up to now, which can justify the absence of related indices of low-temperature cracking of all AC pavement design methods.

但是，从查阅的文献可以看出，对于沥青路面产生低温开裂（包括一次性大幅降温引起的收缩开裂和温度疲劳开裂）的机理，人们的认识是一致的；但是，对于沥青路面低温开裂等问题的研究至今仍不够成熟，世界各国的沥青路面设计方法中均未引入低温开裂的有关指标就说明了这一点。

As can be seen from the literature which I have consulted, universal agreements has been reached as to the mechanism of low-temperature cracking of AC pavement (including contracting cracking cause by one substantial drop in temperature and thermal fatigue cracking). But the research on the low-temperature cracking is still immature up to now, which can justify the absence of related indices of low-temperature cracking of all AC pavement design methods.

但是，从查阅的文献可以看出，对于沥青路面产生低温开裂（包括一次性大幅降温引起的收缩开裂和温度疲劳开裂）的机理，人们的认识是一致的；但是，对于沥青路面低温开裂等问题的研究至今仍不够成熟，世界各国的沥青路面设计方法中均未引入低温开裂的有关指标就说明了这一点。

Miracle-working doctor!. Guang-Hai Li later told people, large joints reset, avoid psychological stress of patients, local muscle contractions, stiffness, such as patients with pain reduction more difficult.

神医！。李广海事后对人说，大关节复位，切忌使病人心理紧张，局部肌肉收缩、僵直，如病人痛苦，复位就更难。

When a woman experiences an orgasm, we think the intensity of the muscular contractions she has during the big pressure changes going on in her body helps to pull or suck up the sperm into her cervix and from there into the uterus, explained Pacey.

我们认为，当女性获得高潮的时候，其体内压力巨大变化的过程中发生的肌肉剧烈收缩有助于把精子吸入子宫颈，进而使精子进入子宫，Pacey解释说。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。