收编

And although Mr Yeltsin boasted democratic credentials that Mr Putin cannot—notably his tolerance of critical media and his devolution of power to Russia's regions—he too could be irascibly nationalistic, meddling in Russia's ex-Soviet neighbours and taking liberties with elections.

虽然叶利钦鼓吹的民主里面很多普京都无法做到，特别是他无法容忍来自舆论批评以及对地方权利的收编。普京同时也是一个狂躁的民族主义者，他经常插手前苏联国家的民主选举。

Before this, the view long-standing that buys outstanding Yamaxun to tax business of treasure net B2C in order to complement of purpose about Alibaba. On July 15, with clean out treasure the Babaji in congeneric A pays treasure roundly the company, with outstanding Yamaxun the company signed cooperative agreement, pay treasure to become outstanding Yamaxun user spendable is online pay one of functions, ever media analysis points out at that time, alibaba obtains the detailed user data of outstanding Yamaxun not hard through paying treasure, this will cause outstanding Yamaxun by " incorporate into one's own forces " to the risk that cleans out treasure.

在此之前，有关阿里巴巴有意收购卓越亚马逊以补充淘宝网B2C业务的说法由来已久。7月15日，与淘宝同属阿里巴巴集团的支付宝公司，与卓越亚马逊公司签署了合作协议，支付宝成为卓越亚马逊用户可使用的在线支付功能之一，当时就曾有媒体分析指出，阿里巴巴不难通过支付宝获得卓越亚马逊的详细用户资料，这将引发卓越亚马逊被&收编&至淘宝的风险。

Gao Chunhui of thunder army incorporate into one's own forces also cannot be a success, more is the feeling does not follow those who wade to go up must not do it with, although won time, but caused harm to both sides, also do not have what have what obverse side to golden hill brand to promote. 2000, lei Jun evicts Gao Chunhui outstanding, transition does electronic business affairs, I go doing interview, because exorbitant Chun Hui reports for many times before me, more or less to know a few inside information, lei Jun sees forgive does not pass, adopted circuitous strategy to give me the answer: Some matters still cannot say now, I say with you again after a year.

雷军收编高春辉也不能算是成功，更多是感觉跟不上趟的不得以而为之，虽然赢得了时间，但对双方都造成了伤害，也没对金山品牌有什么正面的促进。2000年，雷军把高春辉赶出卓越，转型做电子商务，我去做采访，由于我之前多次报道过高春辉，多少知道一些内情，雷军见饶不过，采取了迂回策略给我回答：有些事情现在还不能说，一年后我再和你说吧。

This did not mean cultures were subsumed, identity was still shaped by where you came from.

而此点并不表示文化是可以被收编的，你的定位仍然要看你从何而来。

Large award competition pulled the person such as Yu Hua, Liu Zhenyun to hold the post of a commissioner, avulsion is lineal old standard comes incorporate into one's own forces " careless root ", the element that breed and disentombs is most, because this becomes famous again " Yu Hua " it is vogue apparently early.

大奖赛拉了余华、刘震云等人任评委，扯开正统大旗来收编&草根&，培育和发掘的因素是多数，因此再成名一个&余华&显然为时尚早。

By integrating more than 3000 software engineers of UGS, the Group will employ around 7000 software experts in total.

通过收编UGS的3千多名软件工程师，自动化和驱动集团将一共拥有大约7千名软件专家。

Later incorporated in the coastal areas of the fashion dish in the menu when they joined the red onion, pepper, curry and lettuce, the Andean until the arrival of immigrants, it was the last to join the amorphous boiled sweet potato and corn in the form of the stick.

后来在收编沿海地区的时尚菜谱时这道菜里又加入了红洋葱，辣椒，咖喱和莴苣，直到安第斯移民的到来，它才最后定形为加入煮红薯和玉米棒子的形式。

After the war he organized a self-defense militia in his native district, and in 1905 Zhang's growing military unit was organized into a regiment by the governor of Fengtian province.

战后，他在当地组织了一只自我防卫的军事力量，并且在1905年，张作霖日益壮大的军事组织被奉天省总督收编为军队。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。