收编

And of Lin Li " incorporate into one's own forces " plan, gave Gu Xing by approbatory opportunity.

而林砺的"收编"计划，给了古星被承认的机会。

I try to understand the culture of the super-market with the approach of the Semiotics. I will analyze the culture from five parts: Combination and paradigm Feeling of the myth Langue control parole with potential strength Discount —a strategy of incorporation Reality of the cash-desk — advanced signifier.

本文试着用符号学方法来解读超市文化，分别从五个方面进行分析：横组合和纵聚合、神话的体验、语言对言语的潜在制约、打折——一种收编的策略、收银台处的现实回归——能指优势。

Outstanding projects come from world-famous contemporary jewellers, including a gorgeous geometric pinwheel brooch and an amazing necklace crafted in chain stitch from strands of wire in seven different colors, accented with pearls, crystal and obsidian.

书内收编了28个来自世界著名的现代珠宝的优秀范例，其中包括华丽的几何风车胸针和项鍊和多达 7个不同的颜色的电线项鍊，装饰著珍珠、水晶和黑曜石，本书的精湛技艺必会让您赞叹不已。

The process of constructing the discourse of professionalism is constituted by three micro-mechanisms, the mutual influences of the formal and informal fields of gaining professional fame, the exercises of power via both coercion and co-optation, and the dynamics of interactions at three levels: organization, profession, and media system.

专业主义的话语建构的过程包括正式与非正式成名场域的区分和相互渗透，以强制和"收编"两个相辅相成的方式形成的权力行使，以及组织、行业和体制内外的互动。

Li Rui's narratives of Cultural Revolution adopt neither a moralistic stance nor a posture of"refusing to regret"assumed by some intellectual youth. Rather, he offers a penetrating reflection of Cultural Revolution from the triple levels of mass ignorance and fervor, intellectual unreflectiveness, and the modern characteristics of revolutionary ideology. His narration of the complex observation, interrogation, denial, co-optation, and mythologization between intellectuals and the mass deepens the theme of alienation since May Fourth movement.

李锐的"文革"叙事不是道德化的，也不是知青式的"拒绝忏悔"，而是从民间的愚昧和迷狂、知识分子的非反思性、"文革"意识形态的现代特征三个层面反思"文革"，达到了相当的深度，他对知识分子与民间复杂的观看、质疑、拒绝、收编、神化等关系的叙述，是对五四以来的隔膜主题的深化。

As interior minister, Prince Nayef is credited with Saudi Arabia's relative success at curbing radical Islamist terrorist groups. The local branch of al-Qaeda staged numerous bloody attacks in the kingdom between 2003 and 2005, but appears to have been sorely weakened by a concerted police campaign of arrests, co-option and public relations.

在人们眼里，作为内政大臣，纳耶夫王子在打压激进的伊斯兰恐怖组织方面是有一定的成绩的。2003年至2005年间，基地组织沙特分支机构在该国制造了无数起血腥的袭击事件，但是一个集抓捕、收编和公关于一体的联合治安行动，现已极大地削弱了基地组织的力量。

In addition, through the fable text of competition and cooperation between Zhang-shengjun and other gods repelling that gods obtains the best ecology position by competing and cooperating in space and time Uygur, function Uygur and relationship Uygur, and guaranteeing the ecology system of folk belief in the state of harmony and equilibrium.

此外，通过分析张圣君与其他神祗之间竞争斗法、互相排斥收编、规避合作等传说文本，观照在民间信仰这个庞大的生态系统中，诸神如何通过时空维、功能维和关系维展开竞争合作，获得最佳生态位，保证在民间祀神体系中占有一席之地，进而维持整个民间祀神体系处于和谐、平衡状态。

When culture of one nation or one land is ignoring its own source or resplendency, we might understand its real meanings as well. That the power which can overwhelm ferocity and hideousness absolutely.

南部，总是因为一次次伟大的出发而留下灼热的荒凉；而北部，总是因为一次次人性俘虏兽性、由文明收编野蛮的人格大战，留下了最具象征意义的溯风疆场。

Three Knights—Antares Draco, Ganner Krieg, and Sigel Dare—escorted Fel to Bastion in 137 ABY and were at his side when the deposed Emperor took control of the planet away from the forces loyal to Darth Krayt.

在137ABY，三名帝国武士：安塔尔德拉科，加纳克里格和茜格尔戴尔，护送费尔前往巴斯提恩堡，并与这位被废黜的皇帝一同，收编了行星的驻军，使巴斯提恩堡脱离了达斯·克雷特的势力控制。

And even these figures overstate the actual percentage of village chiefs who were elected as party members: when nonparty candidates are elected, the CCP nearly always recruits them so as to ensure that it remains in charge while giving farmers the leaders they want.

即使这些关于党员村长占比的数据会有所夸大：当非党员被选为村长，在给予他村民领导权的同时，共产党总是会把他们收编入党，以确保事情在自己的掌握之中。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。