收紧

Banks, meanwhile, are reining in loans to developers.

与此同时，银行收紧了对开发商的贷款。

He sees China reining in its lending policies to help drain the massive liquidity in the Chinese market.

他看到了中国正在收紧信贷政策以将中国市场中巨大的流动性挤干。

His solution landed the housing market in the worst of all worlds: their managements knew that if the blank cheques were filled out they would lose their jobs, so they retrenched and made mortgages more expensive and less available.

他的解决方案在最坏的情况下抵达房地产市场：那些管理者知道，如果空白支票填好，他们就会丢掉饭碗，因此他们收紧信贷，提高抵押贷款成本，减少抵押贷款供应。

Another reason for hesitation is that the theory that revaluing the yuan will allow Beijing to tighten its monetary policy is too simplistic.

还有一个原因值得我们三思，认为对调整人民币汇价能够让北京收紧货币政策这一理论过于简单。

Another reason for hesitation is that the theory that revaluing the yuan will allow Beijing to tighten its monetary policy is too simplistic.

对人民币汇率重新估值将使北京收紧货币政策的说法看起来过于单纯，也是市场踌躇不决的原因之一。

As a result of this, the loans sanctioning and the norms associated with it have been tightened by the People's Bank of China.

由于这 贷款制裁和规范与之已经收紧，由中国人民银行的。

Also keep bar close to shins, tighten your traps.

酒吧还保持密切的胫骨，收紧你的陷阱。

Instead of the Gen 1 internal elastic straps around the back of the knees that snugged the pads to the knee, the Gen 2 has an external velcro tab, so adjustments can be made on the fly. The tab doesn't have to be tight - just snug enough to keep the knee pad against the knee to prevent shifting or rotation.

魔术贴不必绷紧，只要粘实就足以使膝垫贴着膝盖，从而防止移位或转动。2 代之所以能够简化膝垫收紧装置，原因之一是，新的膝垫足够轻，用户可以按照自己的偏好来穿着它，松些或紧些都可以，而无需通过极其牢固的方式固定它；较轻的膝垫意味着它们无需过多的帮助就能保留在您所需的位置，而且也更容易弯曲。

The lower tab at the base of the skull pulls the upper tab backwards and down towards the neck, which snugs up the hood and also affects the ride height of the semi-stiff brim.

脑壳底部有下拉片，作用是将上拉片向后和向下拉，以收紧风帽，使其紧贴头部，另外还会影响到半软硬帽沿的 ride height （估计是指帽沿的立起高度）。

Small frame the 2nd routine Taiji Quan has a tightening and inward dynamic, and it is sophisticates and elegant, so it is popular for its distinctive characteristics and unique art composition of attack and defense.

陈式太极拳小架大部分动作，有一种有外向内收紧的劲力，精巧美丽。陈式太极拳小架二路鲜明的运动特点和独特的攻防技击含义，深受广大群众的喜爱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。