收益率

Short-dated Treasury bonds (those with a maturity of one-to-three years) have returned a healthy 18% in dollar terms over the last three years.

过去三年多以来，短期美国国债（指1-3年到期的债券）的收益率以美元来计高达18%。

Over the past eight months, it has increasingly bought short-dated US Treasuries over longer maturities, insulating itself against an increase in bond yields should the Fed's quantitative easing backfire.

过去8个月，中国不断增加短期美国国债相对于长期国债的购买量，这样，万一美联储的定量宽松政策产生回火，中国也能免受债券收益率上升的影响。

Based on the power separating and agency theories which help establish and develop the joint-stock companies, this paper selects the control power system of the Chinese listed companies to be the research objection, and do the empirical study on the relationship between control power system and corporate performance of Chinese listed companies.

在研究两者关系的过程中，本文选取净资产收益率等11个财务指标作为基础，使用因子分析法建立模型来计算公司绩效评价综合指标F值，分别从股权结构、董事会结构和经理层三个方面分析了上市公司控制权结构与公司绩效之间的关系。

Under the precondition of assuming the stock price did not following the famous geometric Brown law, and agents have no exact knowledge of the probability distribution for the uncertain economic shock and return rate perturbation, chapter five presents the uncertain dynamic models of portfolio choice and option hedging respectively. In this chapter, we define the H〓 norm of transfer function from disturbance input to control output as financial risk measurement, and investigate the risk-attenuating robust H〓 portfolio investment and option hedging strategies.

第五章在金融证券价格并非服从几何布朗运动，收益率波动和外部噪声扰动的统计特性未知的情况下，分别建立了金融经济领域证券组合投资及期权套期保值问题的动态模型，引入从扰动输入到评价输出传递函数的H〓范数作为金融风险的度量指标，运用鲁棒H〓控制技术，研究了抑制金融风险的动态证券投资和期权套期保值决策问题。

Price discovery is of paramount importance among the rest.

股票市场的价格发现是指，通过股票买卖双方的相互作用，使被交易股票的价格或收益率得以确定的过程。

More? Junk bond yields have simply gone ballistic.

15%？更高？垃圾债券的收益率都涨疯了。

Chapter five which is divided into three sections, studies the establishment of Chinese zero-coupon bond model.

第五章研究中国零息票债券收益率曲线模型的构造，全章共分三节。

The research of this chapter, on one hand, sets a solid foundation for the following chapter three and chapter four, and on the other hand, provides the theoretical frame for setting up yield curve of zero-coupon bond of China.

本章的研究一方面为论文第三章第四章的研究打下了基础，另一方面为第五章中国零息票债券收益率曲线的构建提供了理论框架。

Chapter two studies the measurement foundation of interest rate risk of commercial banks, the establishment of yield curve of zero-coupon bond. The whole chapter is divided into three sections.

第二章研究了商业银行利率风险的度量基础——零息票债券收益率曲线的构建，全章共分为三节。

Because the establishment of zero-coupon bond yield curve in China is the benchmark of Chinese measurement and management of interest rate risk in commercial banks, the research of this chapter plays an important and indispensable role in the dissertation.

鉴于中国零息票债券收益率曲线构建，是中国商业银行度量和管理利率风险的标杆，本章的研究在论文中有着不可或缺的重要作用。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。