收益

The well perpared and trenchantly arranged lecture and some added small knowledge benefited students a lot; the alternation of lantern slide,writing on the blackboard and three-dimension demo builded well atmosphere to the lecture; Lai Kai's passion,humour and teansparent logic also left a deep impression to students.

精心准备，层次分明的讲座内容与及时加入的一些小知识让在座的同学都感觉收益颇丰；幻灯片，黑板板书，三维演示等环节的交替进行，为内容的讲解营造了良好的氛围；赖凯同学的热情，风趣，与明晰的逻辑，也给同学们留下了深刻的印象。

Since Leptokurtosis, skewness and fat-tail are always used to depict market risk, this paper introduces the improved Laplace distribution to risk management of stock portfolio. Empirical results show, improved Laplace distribution and asymmetric Laplace distribution are similar for estimating Leptokurtosis, while improved Laplace distribution is better for estimating skewness.In order to analyze the correlation between return distribution and volatility, the thesis uses ARCH-M Models to simulate the return series of China's Stock Market and developed markets ao as to discover the relation between investment return and time-varying risk.

对尖峰、厚尾、偏态的刻画有助于正确估计市场风险，本文将改进型Laplace分布引入到股票组合的风险管理中，实证结果发现，改进型Laplace分布和非对称Laplace分布对尖峰、厚尾的刻画效果接近；而非对称Laplace分布对负偏性考察不足，改进型Laplace分布的拟合结果能够准确地反映股指收益的负偏态，这也正是改进型Laplace分布相对于传统的非对称Laplace分布的优势所在。

Our company's revenue increases by 10 percent last quarter.

我们公司上一季的收益增加了10%。

The EIT Law permits the deduction of the cost of the asset and other tax expenses from the sales proceeds.

答：出让资产或者房产纳税规定与取得投资收益的纳税规定不一样。

Several new leftists see the reforms as initially beneficial,but less so as the human and environmental costs of China's development increased.

一些新左派认为改革初期是有益的，但随着中国发展所付出的人权和环境方面的代价不断增加，收益就少了。

Thus, if the beneficiary presents a letter from the steamship carrier stating that this container has been trucked to the destination city, and this results in the container incurring overweight charges, any associated overweight charges assessed by the steamship line, for purposes of rework or special equipment that might be necessary to deliver the container, will be deducted from the draft amount associated with this credit.

因此，如果收益人提交出自承运人的该份文件中表明这个集装箱已经经由卡车运输到目的地城市，由此引起的集装箱超重费用以及由船公司核定的任何相关费用(运输该集装箱可能所需的特殊设备费用等)，将从该L/C汇票总额中扣除。

The scam letter usually promises to transfer huge amounts of money, usually in US dollars, purported to be part proceeds of certain contracts, to the addressee's bank account, to be shared in some proportion between the parties.

诈骗信通常承诺转让大量的金钱，通常是在美元，看来是部分收益的某些合同，以收件人的银行帐户，将共同在某些当事方之间的比例。

The shape and level of yield curve reflect public expectation of inflation rate, and can offer good clues for prediction of future inflation rate.

收益曲线的形状和水平反映了公众的通货膨胀预期，能为预测未来时期的通货膨胀提供很好的依据。

There is distinct lever effect in our stock market.

股票市场的历史信息将对股市收益产生一定的影响。

Please provide steps/plans to liberalize the capital account, and the cost-benefit analysis of such liberalization to the economy.

A25。请提供开放资本账户的步骤/计划，以及开放对经济的成本-收益分析。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。