收益

They could suffer catastrophic losses if the treasuries are repriced. The 10-year treasury is yielding 4 per cent, against 4.1 per cent inflation in the US last year, and probably higher this year. The market still doesn't believe the current inflation rate will stick. When it wakes up to the inflation reality, the 10-year treasury may yield over 6 percent and its nominal value could decline by 40 per cent.

一旦外汇资产价格波动，那将会给这三个国家带来不可估量的损失。10年之间，持有的外汇资产可能会带来4％的收益，但这相对于美国4.1%或者更高的通货膨胀率来说，实在是不太划算，并且从市场运行状况来看，通货膨胀继续恶化的趋势似乎没有听下来的迹象，当真正面对实际通货膨胀率时，10期间的外汇资产带来的收益也就是6％左右，但通货膨胀引发外汇资产的贬值额度却达40％之多。

This has raised the champagne houses' return on capital to well above the norm in the wine world: Laurent Perrier's return on capital was 13% last year, for example.

这使得香槟产业的收益远远高于其他酒业：去年，罗兰百悦香槟的资本收益高达13%。

This,周忠惠said that under the old criteria, the revenue generated by debt restructuring is to enter the capital fund, and now debt restructuring proceeds go directly to the current profit — the formulation of the provision does not take into account China's particular environment, but also does not take into account China's capital market regulation some of the requirements and regulations.

这一点，周忠惠表示，根据旧的标准，通过债务重组产生的收益是进入资本基金，而现在债务重组收益直接进入目前的利润—该条款的制定不考虑中国的特殊环境，也没有考虑到中国的资本市场监管的要求和规定一些。

Said that under the old criteria, the revenue generated by debt restructuring is to enter the capital fund, and now debt restructuring proceeds go directly to the current profit ── the provision does not take into account the development of the Mainland of China-specific environment and capital markets did not take into account a number of regulatory requirements and regulations.

周忠惠表示，根据旧的标准，通过债务重组产生的收益是进入资本基金，而现在债务重组收益直接进入目前的利润──该条文并没有考虑到发展的中国内地具体的环境和资本市场并没有考虑到的监管要求和规定。

The loss, reported yesterday, dragged down the performance of the bank's equity trading activities while strong gains in fixed income trading and its takeover advisory business brought the second- quarter earnings in line with market expectations.

昨天报告的这一亏损拖累了该行的股票交易业绩，但银行的固定收益资产交易及并购咨询业务获利强劲，令其第二季度收益达到了市场预期。

Since this adjustment was a one-off, well-governed firms' shares have not subsequently outperformed the market.

由于这种调整的收益是一次性的，因此后来管理优秀的公司的股票收益没有超过市场。

To analysis the economic effect of using mycorrhizal seedings for production of muskmelon in plastic net house and PE sheet tunnel, the net incomes could increase up to about NT 22,700 dollars per 0.1 ha for plastic net house cultivation, while about NT 16,300 dollars per 0.1 ha for PE plastic sheet tunnel cultivation.

经济效益分析内生菌根菌应用在简易温网室洋香瓜生产上，每0.1公顷可增加净收益约22，700元，在PE塑胶布隧道洋香瓜，每0.1公顷则可增加净收益约16，300元。

To analysis the economic effect of using mycorrhizal seedings for production of muskmelon in plastic net house and PE sheet tunnel, the net incomes could increase up to about NT 22,700 dollars per 0.1 ha for plastic net house cultivation, while about NT 16,300 dollars per 0.1 ha for PE plastic sheet tunnel cultivation.

经济效益分析內生菌根菌应用在简易温网室洋香瓜生產上，每0.1公顷可增加净收益约22，700元，在PE塑胶布隧道洋香瓜，每0.1公顷则可增加净收益约16，300元。

Abroad mainly from the proceeds of commercial real estate property sales and rental income, but at this stage the number of commercial property developers are blazing a different trail profits.

国外商业地产的收益主要来自于物业销售和租金的收益，但是，现阶段国内一些商业地产开发商的获利却另辟蹊径。

This thesis chose the profit-allocation of the strategic alliance of strong-weak enterprises as a study, aimed at finding the profit-allocation method which is suitable for such characteristics of the alliance, can reflect fair

本文选取强弱型企业战略联盟的收益分配作为研究对象，主要目的在于通过研究找到适合该类联盟特点的，能够体现公平、合理原则，促进该联盟长期稳定发展的收益分配方法。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生