收益

Article 30 During the intervals of paying the proceeds of the entrusted property to the investment institutions, a fund depositary institution may only invest, in a way stipulated in the contract and upon the order of the trustee, the proceeds of the entrusted property in such products that have good liquidity and are readily encashed as the treasury bonds, policy financial institutions bonds or other financial products allowed by the People's Bank of China.

第三十条在向投资机构支付信托财产收益的间隔期内，资金保管机构只能按照合同约定的方式和受托机构指令，将信托财产收益投资于流动性好、变现能力强的国债、政策性金融债及中国人民银行允许投资的其他金融产品。

The future economic information yield curve provides can independently provide clues for policy decision, but under more circumstances, it provide fundaments for monetary policy making with information provided by other economic indicators.

收益曲线所提供的未来经济运行的信息可以单独地作为中央银行的决策依据，但在更多的情况下，是收益曲线所提供的信息与其它经济指标所提供的信息共同为中央银行的决策提供依据。

This paper firstly gives a brief introduction of the meaning,origin and functional features of gain sharing plan,then sums up and evaluates the theories concerned combining ...

本文对收益分享计划的内涵、产生和功能特点等做了简要介绍，并结合收益分享计划在国外的实践，对相关的理论研究做出归纳与评价。

In the article we at first discuss the kind of stock log-return distribution. We find that 7 kinds function can describe stock log-return form their works: Gausses of normal distribution, Levy distribution, t distribution, spike attitude distribution, random fluctuating model, ARCH-GARCH model, divide shape Brownian movement .

本文首先讨论了股票收益分布的种类，作者对前人的工作综合发现目前描述股票收益的函数大概有七种：高斯正态分布、利维稳定分布、t标度分布、尖峰态分布、随机波动率模型、ARCH—GARCH模型、分形布朗运动，我们分别对这七种函数进行了简要的介绍。

Investors concerned about earnings quality is one of the issues, this article is also to investors on the investment performance of listed companies to understand and empirical analysis on the basis of income to investors of the quality of proposals and policies.

收益质量是投资者关心的问题之一，本文也主要是为投资者对所投资的上市公司的经营状况有所了解，并在实证分析的基础上提出有利于投资者分析收益质量的建议和政策。

Expenses are recognised in the income statement on the basis of a direct association between the costs incurred and the earning of specific items of income.

费用应以发生的成本和特定收益项目的收入之间的直接联系为基础在收益表中予以确认。

They compete against the old guard on value for money, which depends on both price and quality.

它们与老牌公司为收益而竞争，而收益主要是看价格和质量这两方面。

Many legislators have railed against the fact that American multinationals keep retained profit in units abroad (almost $1 trillion at the end of 2007, Mr Merrill estimates), beyond the reach of American taxmen.

很多立法者拒不承认美国企业保留留存收益在其他国家的事实（截至到2007年底大约有1万亿在海外的留存收益），这些利润超出了美国政府征税的范围。

""Gross Revenues" means the aggregate of all revenues of any nature derived directly or indirectly from the use, occupation or operation of the Facility, including but not limited to green fees, gross sales proceeds from the sale of and transfer of memberships to the Facility, monthly dues from members of the Facility, Deemed Revenue, rental fees for golf carts, golf clubs and other rental items, net proceeds from lesson fees, range ball fees, net golf academy fees, food and beverage sales (excluding sales of alcoholic beverages), revenue generated from space rentals and from meetings, banquets, parties, receptions, tournaments and other group gatherings, merchandise, clothing and equipment sales, rental or other payments from lessees and sublessees of space in the Facility, the proceeds of business interruption or similar insurance and the Residential Levy but excluding Excluded Revenue;.

&总营业收益&意谓从高尔夫设施的使用、占用期或经营中直接或间接得到的各种性质的收入总和，包括绿化费用收入、销售收益及将高尔夫设施的会员资格转让的销售总额收入、高尔夫设施会员的每月会员费、信用收入、租用高尔夫车、高尔夫俱乐部以及其他的租借费收入、授课的纯收入、range ball 收费、高尔夫学院纯收入、食品饮料销售收入、场地，会议，宴会，招待，邀请及其他团体聚会收入、商品，服装及设备销售收入、高尔夫设施场地的承租人及转租人租借或支付得到的收入、经营中断或类似保险收入、除额外收入外的住宅征收收入等。

They could suffer catastrophic losses if the treasuries are repriced. The 10-year treasury is yielding 4 per cent, against 4.1 per cent inflation in the US last year, and probably higher this year. The market still doesn't believe the current inflation rate will stick. When it wakes up to the inflation reality, the 10-year treasury may yield over 6 per cent and its nominal value could decline by 40 per cent.

一旦外汇资产价格波动，那将会给这三个国家带来不可估量的损失。10年之间，持有的外汇资产可能会带来4％的收益，但这相对于美国4.1%或者更高的通货膨胀率来说，实在是不太划算，并且从市场运行状况来看，通货膨胀继续恶化的趋势似乎没有听下来的迹象，当真正面对实际通货膨胀率时，10期间的外汇资产带来的收益也就是6％左右，但通货膨胀引发外汇资产的贬值额度却达40％之多。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生