收服

Having taken on grizzled bare-knuckle fighters like Messrs Welch and Ellison, the trustbusters in Brussels are hardly going to be scared of the callow youths who founded Google.

收服老练的赤手空拳的抗争者，如韦尔奇和埃里森之后，布鲁塞尔的反垄断官员几乎不害怕羽翼未丰的Google成立者。

The problem for capital is to find ways to co-opt, subsume, commodify and monetize such cultural differences just enough to be able to appropriate monopoly rents therefrom.

资本的问题是要找到方法，以便挑选、收服、商品化和货币化这些文化差异，刚好足以从中挪用垄断地租。

Answer : If somebody want to conquer a girl's heart, he should depend on the enthusiasm, wisdom and kindheartedness, not depend on the power.

答：收服一个女孩的心灵靠的不是强权，而是豪情、睿智与仁爱。

Fran_Blinebury: It's a longshot. People are making the tie because Artest played for Adelman. I'm not so sure that on a team that already has fragile leadership that the answer comes from a talented nutcase.

这是"高风险的举动"因为我们队里没哪个人有那个手腕能收服得住他在这样的情况下指望这个无理头的天才成为我们最后的拼版。

In year A.D. 225, while Zhu Geliang faced the situation that the minorities were not reconciled to be submitted, he realized that the only way to guarantee a lasting political stability was to overmaster the rebellion leader Meng Huo.

公元225年，诸葛亮面对少数民族并不甘心臣服的局面，深深明白要保证长治久安，必须用诚信去收服叛乱首领孟获。

Insist to come down finally also only legend illicit is taken, the time that I lean one year earned 30 thousand, as a result of illicit those who take is downfallen must receive a hand to begin the project with new new investment..

最后坚持下来的也只有传奇私服，我靠一年的时间赚了3万，由于私服的没落不得不收手开始新的投资新的项目。。

He had a trick of resettling his spectacles on his nose which was curiously disarming -- in some indefinable way, curiously civilized

虽然年青而没有经验，杰西自有窍门收服他的佣人的心。(为获得某事物或逃避困难的)计谋，手段

The dry conditions are one of the contributing factors to the ferocity and number of forest fires this summer, and thankfully this rain is supposed to linger for another couple of days yet.

如此乾燥的环境，是引起连场山林大火的原因之一，可喜的是，这场雨应还会持续几天，希望至今仍未扑灭的火头，终於可被收服了吧！

The third man is the one who come to conquer you.

还有一个是来收服你的。

On the basis of analysis of function requirement of current electrohydraul- ic servo-positional system design and adoption of OOP(Object-Oriented Progr- amming), the software uses Windows XP as its O.S. and Autodesk's Auto CAD 2004 and MathWork's Matlab6.5 as its basic softwares and develops electrohy- draulic servo-positional system CAD. The developed tool of Visual Basic 6.0 is used in this ***.

本文反在剖析当后电液伺服体解设计功能需乞降采取里相闭于象编程念惟的基本上，以外文WindowsXP为操擒平台，以Autodesk儿司的AutoCAD2004和MathWorks儿司的Matlab6.5为收持软件，当用Visual Basic6.0语曲言开收了电液位放伺服体解CAD软件。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。