收支

And the BOPs Understanding, and would not exceed what was necessary to address the particular BOPs situation.

所采取的任何措施将严格依照 GATT 1994和《 BOPs 谅解》，且不应超过处理特定国际收支状况所必需的程度。

The representative of China also confirmed that measures taken for BOPs reasons would only be applied to control the general level of imports and not to protect specific sectors, industries or products, except as noted in paragraph?

中国代表还确认，因国际收支原因而采取的措施只为控制进口的总体水平而实施，而不用于保护特定部门、产业或产品，但第38段所指的除外。

Any measures taken would be maintained strictly in accordance with the GATT 1994 and the BOPs Understanding, and would not exceed what was necessary to address the particular BOPs situation.

所采取的任何措施将严格依照GATT 1994和《BOPs 谅解》，且不应超过处理特定国际收支状况所必需的程度。

Some members stated that the BOPs Committee should review the operation of any BOPs measures taken by China, if so requested by China or a WTO Member.

一些成员表示，如中国或一WTO成员提出请求，BOPs委员会应审议中国所采取的任何国际收支措施的运用情况。

Some other members of the Working Party considered that, in respect of measures taken for BOP purposes, China should enjoy the same rights as those accorded to other developing country WTO Members, as provided in GATT Article XVIII:B and the BOPs Understanding.

其他一些工作组成员认为，对于为国际收支目的而采取的措施，中国应享受GATT第18条B节和《BOPs谅解》所规定的给予其他WTO发展中国家成员的相同权利。

Over our entire history, however, we've been profitable, and I expect we will average breakeven results or better in the future.

然而，在我们公司整个的历史中我们是盈利的，并且我相信我们在未来能够收支平衡甚至做得更好。

They want their congressional representatives to keep balanced checkbooks and pay a penalty for issuing a worthless check, just like everybody else.

他们希望他们的国会议员能够像铺听任一样，保持收支平衡，对于他们开出的空头支票，也要受到惩罚。

Those imbalances are epitomised by an unprecedented US external current account deficit of about 7 per cent of GDP.

目前美国的经常项目逆差已达到其GDP的7%。美国空前的庞大逆差是全球国际收支失衡的集中反映。

Experience also suggests that it is best to loosen the reins on a currency when growth is strong and the external account is in surplus.

过去的经验也认为当经济增长强劲国外收支帐户处于盈余的情况下，最好的办法就是松绑货币。

Chapter3: The analysis of macroeconomic effects of financing of FIEs.

本章集中于探讨其对国际收支的影响。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。