收支

Let us not weary of repeating, and sympathetic souls must not forget that this is the first of fraternal obligations, and selfish hearts must understand that the first of political necessities consists in thinking first of all of the disinherited and sorrowing throngs, in solacing, airing, enlightening, loving them, in enlarging their horizon to a magnificent extent, in lavishing upon them education in every form, in offering them the example of labor, never the example of idleness, in diminishing the individual burden by enlarging the notion of the universal aim, in setting a limit to poverty without setting a limit to wealth, in creating vast fields of public and popular activity, in having, like Briareus, a hundred hands to extend in all directions to the oppressed and the feeble, in employing the collective power for that grand duty of opening workshops for all arms, schools for all aptitudes, and laboratories for all degrees of intelligence, in augmenting salaries, diminishing trouble, balancing what should be and what is, that is to say, in proportioning enjoyment to effort and a glut to need; in a word, in evolving from the social apparatus more light and more comfort for the benefit of those who suffer and those who are ignorant.

我们应当不厌其烦地反复提出：要最先想到那些没有生计的痛苦民众，为他们减少困难，让他们得到空气和光明，爱护他们，扩大他们的视野，使他们感到灿烂辉煌，用种种形式为他们提供接受教育的机会，为他们提供劳动的榜样，而不是游手好闲的榜样，减轻他们个人负担的压力，增加他们对总目标的认识，限制穷困而不限制财富，大量创造人民共同劳动的天地，象布里亚柔斯①那样，把一百只手从四面八方伸向受压迫和软弱无力的人，为这一伟大职责运用集体的力量，为所有的胳膊开设工厂，为所有的才能开办学校，为所有的智力设立实验室，增加工资，减轻惩罚，平衡收支，也就是说，调整福利与劳动之间和享用与需求之间的比重。总之，要使社会机器为受苦和无知的人的利益发出更多的光明和更多的温暖，使富于同情心的人不忘记这些，这是人间友爱的第一义务，使自私自利的人懂得这些，这是政治的第一需要。①布里亚柔斯，神话中的巨人，是天和地的儿子，有五十个头和一百只手。

Have you heard this before:"Can you produce another forecast for the balance of 2009 taking into account the fluctuation of the exchange rate in Indonesia, the current price of tea in China and the number of wildebeests that migrated across the Serengeti last month?"

可否听到过这种要求：&你能不能结合印尼汇率的波动、中国茶叶现价、上个月Serengeti国家公园内迁徙的角马数量来重新做一份2009年的收支预测？&

The carrying amount of the asset is reduced either directly or through the use of an allowance account.

该等资产的帐面值可直接冲减或通过备抵帐目作出抵减，减值亏损於收支结算表内确认。

The functions of The East India Company were transformed in 1757. The powerful "corporation state" monopolized the tea trade between China and Europe. Thus, Anglo-Chinese trade began to develop. The East India Company used the opium trade to balance revenue and expenditure.

同年，东印度公司职能发生转变，实力强大的&公司国家&垄断中国与欧洲的茶叶贸易，中英贸易进入大发展时期，鸦片贸易成为东印度公司平衡收支的重要筹码。

Article 18 The National Audit Office shall exercise audit supervision over the financial revenues and expenditures of the Central Bank.

第十八条审计署对中央银行的财务收支，进行审计监督。

A reasonable capital plans, should be to be below the premise that makes sure normal production manages need, dig latent capacity of enterprise interior capital hard, active organization is devoted, managing defray, the integrated balance of link of the balance that carries fund income and expenses, balance of supply and demand of goods and materials, sale, it is a foundation in order to run a plan, with the branch the plan has an authorized strength for the basis, strengthen the plan management of capital, analyse capital trends, according to the plan, need of check and ratify, can make the use of capital achieves optimization.

一个合理的资金计划，应是在保证正常生产经营需要的前提下，努力挖掘企业内部资金潜力，积极组织投入，节约支出，通过资金收支的平衡、物资供需的平衡、营销环节的综合平衡，以经营计划为基础，以部门计划为依据进行编制，加强资金的计划管理，分析资金动态，根据计划，核定需要，可使资金的使用达到最优化。

International Settlements, the international trade balance as an important step in phase one, the possibility of efficient low-risk to the successful completion of a direct decision of the trade, especially exports of both parties in the effective implementation of a contractual obligation under the contract, the successful realization of their own the right intention.

大家帮我解决这个问题：国际结算作为国际贸易收支阶段的重要步骤之一，其能否高效低风险地圆满完成，直接决定了贸易双方特别是出口方在切实履行合同项下约定义务之时，能否顺利实现自身的权利意图。

Be responsible for cash claim and bank payment, includes foreign exchange payment preparation

负责现金收支及银行转帐支付，包括外汇准备

Instead, he has put forward a proposal that he believes will benefit the club in the long run.

另一方面，贝尼特斯表示，在自己的带领下，一定能够在将来帮助球队达成收支平衡。

In the accounts where you are prompted to achieve the second step, and through the corresponding button on the daily balance of payments corresponding to the third step, namely, to achieve financial management plan.

在帐务提示里实现第二步骤，并通过相应按钮转到相应的日常收支中进行第三步骤，即实现理财计划。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。