收支

What an honor the LORD bestows upon us when He condescends to borrow of us! That merchant is greatly favored who has the LORD on his books. It would seem a pity to have such a name down for a paltry pittance; let us make it a heavy amount. The next needy man that comes this way, let us help him.

这是何等恩宠，上帝竟愿屈尊向我们借贷，那位商人的帐簿中，有上帝的名字在堶情A他是特别受到青睐，然而收支簿上只有一些些金额，那是何等可惜的事，让我们在上帝的名下累进金额，也就是，马上大方地帮助下一位有需要的人。

The system of public finance is the system of demarcating the relations of right,respon-sibility and benefits in implementing national budget,and finan-cial management.

财政体制是国家组织财政收支，进行财政管理中，划分各级政权之间的权、责、利关系的制度。

Dozier J%J Frew Rapid calculation of terrain parameters for radiation modeling from digital elevation data 10.1109/36.58986 IEEE Transactions on Geoscience and Remote Sensing , 1990,5

傅抱璞 不同地形下辐射收支各分量的差异与变化大气科学， 1998，(2)朱志辉非水平面天文辐射的全球分布中国科学B辑， 1988，10

These ar e tr ansactions r elating to cash

下列是收支以外其他现金转动的项目。

If it is to be the former, there are two choices: first, current account balances must deteriorate elsewhere in the eurozone, entailing a move to smaller private surpluses in countries like Germany.

如果是前者，则存在两个选择：第一，欧元区其它地区的经常账户收支状况必须恶化，从而使德国等国的私人部门盈余减少。

The results show the BSFLG germinates in undevelopment of economic, lack of financial resources and the severe contradiction between receipt and ex penditure.

在对县乡制度外财政收入现状进行调查的基础上，对县乡制度外财政收入的成因进行了分析，认为县乡制度外财政收入是经济落后，财源匮乏，财政收支矛盾的严峻形势造成的，其对经济的影响是弊大于利。

Recent years, the problem of twin surplus imposes huge stress on the healthy development of China economy.

近年来，我国国际收支经常项目和资本与金融项目连续高额的双顺差给我国经济的健康发展带来了巨大压力。

Increase or reduction of capital and funds as well as income and outlays

资本、基金的增减和经费的收支

However you count, revenue outpaced costs by more than 1 billion yuan.

不过无论怎么算，收支结余都超过10亿元。

It is aimed at preventing overplaying andunderplaying of financial supervision.

研究结果表明，财政部门及其专门监督机构的工作重点应当放在财政、财务收支上以及与财政管理内容相关的经济行为上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。