收据

He also gave me the certificate of deposit and receipt issued to him by the Bank, which I still have in my possession.

他把银行开立的存款单以及收据给了我，这些都还在我这里

If you don't get a response within about 10 days, call the representative to let them know you're waiting for a response, and send another letter by certified mail with return receipt requested.

如果你在10天内没有得到答复，给代表打电话告诉他们你在等答复，寄另外一封有需求收据的保证邮件。

Notwithstanding the validity period set out in this chouse, we guarantee to pay the sum referred to in clause 1 hereof upon receipt of written notice from you at any time within a period of three (3) months from the Expiry Date set out in this clause that has not fulfilled all of its obligations under the Contract.

尽管这chouse有效期开始，我们保证立即支付款项交只要收到您书面通知的收据在为期3个月内的任何时间，而这个时期是由没有按合同履行职责的条款中规定的终期。。

A DISCREPANCY FEE FOR AN EQUIVALENT OF HKD400.00 PLUS ALL RELATIVE CABLE CHARGES WILL BE DEDUCTED FORM THE REIMBURSEMENT CLAIM FOR EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT.

如果没有什么特殊情况，开证行要求一份额外的单据复印件：发票、装箱单、海运提单/空运提单/承运人货物收据、原产地证。

Simply return your purchase in saleable condition with the original packaging, including Universal Product Code, manuals, parts, and your receipt or packing slip. Just bring your return to any Comdex store.

只要将您所购商品保持可贩售状况，以原包装退回即可，需附「通用产品代码」、说明书、附件以及您的收据或包装标签，将货品退还任何一家康迪克斯商店即可。

Please advise consignee name and address to be quoted on cargo receipt.

请写出收件人的姓名和地址以便在交货收据上用到。

1 If the Lender is contingently liable or will or may be so liable in respect of any moneys obligations or liabilities hereby secured, then the Borrower shall not be entitled to request the Lender to execute a receipt or otherwise discharge the security hereby constituted unless and until the Borrower shall have paid to the Lender the entire amount for which the Lender is contingently or will or may be so liable

6.2.1 如贷款人对由本契据担保归还的任何款项、义务或债务负上或有法律责任，或将负上或可能负上法律责任，则借款人无权要求贷款人签立收据或以其他方式解除本契据构成的抵押，除非借款人已就贷款人负上或有法律责任、或将负上或可能负上法律责任的款额，全数向贷款人支付，则作别论

Here is your receipt and credit card slip.

这是您的收据和帐单。

Your labels and receipts print to your default printer.

您的标签和收据打印到缺省的打印机。

Please glue or tape the machine validated demand note to this box after payment.

请於缴付订购/报名费后，将有机印的缴费单收据用胶水或胶纸贴在此格内。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。