收据

The eight-foot rough-sawn crate came today, rattling like a giant gourd of fertility-- three hundred twenty-one pounds on the bill of lading from the Mikagesan Maru out of Keelung.

八尺的粗糙货柜今天抵达，嘎嘎作响如一个大葫芦──三百二十一磅载于从基隆出发的货轮收据上。

From sales listed in the general ledger, while this one contains customer information.

这份档案包括所有列于总帐上的销售收据，而这份档案则包括顾客资料。

All sales rebate accrual will be general the negative invoices in those virtual AR account, No check receipts acceptance, no offset, they are for sales rebate accrual only, and total AR amount will be scoped out of the AR aging report from this month but it impacts total AR balance.

所有的 销售增殖将是一般的消极发货票在那些真正的AR 帐户中的折扣，不开检查收据的采纳，也没有垂距，他们只是为销售折扣增殖，并且从这个月开始总的AR 数额将在AR阶段报告的范围之外，但它影响了总的AR 平衡

In consideration of the scarceness of the books or essays on the study of the trust receipt in our country, and seeing that the banks are keen to have some explicit guidelines, the study on the legal system of trust receipt has not only theoretical value but also important practical significance.

鉴于目前国内研究信托收据制度的文献非常稀少，银行实务中又迫切需要明确的法律指引，因此，探讨这个问题，不仅具有理论价值，而且还有重大的现实意义。

This is a Return Receipt for the mail that you sent to %s.

这是您发送给%s 的邮件的"返回收据"。

Margin in the Client's account with the Dealer only and shall serve no other purpose whatsoever.

F。 交易商发出之收到客户保证金的收据，仅作为确认客户已将该笔保证金存入其在交易商开立的账户的决定性凭证，别无其它用途。

The issue of the Dealer's margin receipt shall be conclusive acknowledgement of the deposit of the specified amount of margin in the Client's account with the Dealer only and shall serve no other purpose whatsoever.

交易商发出之收到客户保证金的收据，仅作为确认客户已将该笔保证金存入其在交易商开立的账户的决定性凭证，别无其他用途。

With the continuous development of international trade and shipping industry , bill of lading has evolved into property document evidence from general check receipt.

随国际贸易和航运事业的不断发展，提单也从一个般托运收据发展成为物权凭证。

With the continuous development of international trade and shipping industry,bill of lading has evolved into property document evidence from general check receipt.

随国际贸易和航运事业的不断发展，提单也从一般托运收据发展成为物权凭证。

Note : please kindly fax the remittance slip as initial proof of payment to process your booking.

注意：请传真付款收据详细至本公司。不完整的付款资料不收处理。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。