收拾

Pack my bag and let's get moving,'cause I'm bound to drift a while.

收拾我的包，我们快走吧，因为我一定会漂流。

The Myrmidons attended to the presents and took them away to the ship of Achilles.

心志 高昂的慕耳弥冬人收拾起偿礼，抬回神一样的阿基琉斯的海船，堆放在他的营棚；他们安顿下那些女子，高傲的随从们把得取的骏足牵人阿基琉斯的马群。

We didn't front you $1.3 million to whack a bunch of Fifty Cent wannabes.

&我们不是给你130万美金去收拾那些'五十分'的追星族的&

The loaded waggons were standing in the courtyard.

收拾停当的大车停在院子里。

I cannot wait to get rid of all the twerps and enemies until the last day . i ' ll eliminate a handful of them on the way

我不能等最后审判时才收拾所有的小人与敌人，在半道里，我也要随手宰他几个。

Is the classroom trigged up for the new comers?

他已把办公室收拾整洁，可以迎接新主任了吗？

There are rooms to clean, groceries to put away, closets to air out, suitcases to unpack, and on and on. Will the cubs ever get to dip their tootsies in the sea?

打扫房间、收拾杂物、给壁橱通风、打开行李箱整理行李……小熊们要忙到什么时候才能让自己的小脚丫接触到大海呀？

Play fair. Don't hit people. Put tilings back where you found them. Clean up your own mess. Don't take things that aren't yours. Say you're sorry when you hurt somebody. Wash your hands before you eat. Warm cookies and cold milk are good for you. Live a balanced life. Learn some and think some and draw and paint and sing and dance and play and work everyday some.

分享所有的东西；行为光明磊落；不要攻击别人；东西要放回原处；自己弄脏的地方自己收拾好；不要拿走不属于自己的东西；如果你伤害了别人就得道歉；饭前洗手；热的甜点和凉的牛奶对身体有益；生活要有张有弛，学点东西、想点思想、写写画画、唱唱跳跳，休息和工作，每样事天天都要干一点。

There's a prize for the tidiest cabin, too, because " cleanliness is next to godlessness "[2], jokes Amanda Metskas, the director.

那些把屋子收拾的最干净的小朋友也会得到奖励，夏令营的负责人Amanda Metskas开玩笑似的解释道，这是因为&整洁近于信仰&。

Says,"put away the flame throwers" and let's get into some code.

说：&收拾的火焰喷射器&，让我们进入一些代码。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失