收拾

Before her guests arrived, the hostess had put her house in apple-pie order.

女主人在客人到来之前将她的屋子收拾得整整齐齐。

After moving into a new residence, there was a sudden blackout and darkness in the house before the hostess tidied up.

乔迁新居，女主人还没收拾完毕，突然停电了，室内一片黑暗。

After moving into a new residence, there was a sudden blackout and darkness in the house before the hostess tidied up.

乔迁新居，女主人还没收拾完毕，突然停电了，室内一片漆黑。

That's loving our neighbor better than ourselves, and I like it, said Meg, as they set out their presents while their mother was upstairs collecting clothes for the poor Hummels.

&那就是所谓的'爱邻居胜过爱自己'了，我真喜欢&，玫说。在妈妈上楼去给哈默一家收拾些旧衣物的时候，她们开始布置起礼物来。

So I wanna get out and slap Japs.

所以我想出去收拾那些日本鬼子

In which Mad-Eye Moody jinxes dustbins, Mr Weasley hustles off to sort out the mess, Mrs Weasley takes the children to the train station via Muggle taxis, and HRH meet old friends and enemies on the train.

疯眼汉穆迪把垃圾桶整得无法安生，韦斯莱先生火速赶去收拾残局。韦斯莱太太订好麻瓜的出租车，把孩子们送到火车站。哈利三人见到学校的老朋友们，还有老对头。

Your key is on my desk. Put it away, please.

你的钥匙在我的桌子上，请把它收拾好。

To cut down on morning chaos, hang a chalkiness board in the hallway or kitchen and list all the stuff those ought to be finished ago the kids can leave: brush teeth, eat breakfast, get behindpack jointly, do bed, and so on.

切断早上混乱的思绪，在门廊或厨房里挂一个白板，列出小孩离开前要做完的所有事情：刷牙，吃早餐，背包，收拾床铺等等。

So when the soldier had finished eating and the girl got up to clear away the dishes and lock the larder, she saw at once that the plate the landlord had given her to look after was empty.

那个兵吃完东西以后，女佣人开始收拾碗筷，当她去关橱门的时候，发现老板让她看管的那只盘子空了。

So we can only clean up their mess all this, of course, people still will be very happy loners.

于是我们只能自己收拾这一切的残局，当然，还是有人会很乐意独来独往。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失