收拾

She stepped behind me and whispered crossly, 'Take yourself and your dusters off; when company are in the house, servants don't commence scouring and cleaning in the room where they are!

&现在主人出去了，正是个好机会，&我高声回答，&他讨厌我在他面前收拾这些东西。我相信埃德加先生一定会谅解我的。&

And very neat he keeps it too: trim grass and edgings.

而且他把公墓收拾得非常整洁：又推草坪，又修剪边沿。

Prince Andrey, having changed his dress and put on a travelling-coat without epaulettes, had been packing with his valet in the rooms set apart for him.

安德烈公爵穿上旅行常礼服，没有佩戴带穗肩章，在拨给他住的房间里和他的侍仆一同收拾行装。

You can't avoid the issue for so long that comes the time you have to be a woman facing your fear head on. And again that's always good to gether your thoughts.

你不可能永远躲避问题，总得长大成人面对前面的恐惧－－当然，能够再多些时间收拾思绪总是好的。

But after a Brussels dinner party in 2000, the prince decided to help with the dishes and wound up washing7 and drying with fellow guest Coombs, 29, the softspoken8 daughter of a British businessman and a Belgian mother.

这位排序第8的王位继承人，喜爱赛车胜过安家度日。2000年，在布鲁塞尔一次宴会之后，王子决定帮忙收拾盘子，结果和另一位应邀而来的客人，29岁的库卜斯一起又是洗又是擦。

The frog and the dog waited for the boy while he packed up his fishing gear.

青蛙和小狗正等待着男孩，他正在收拾他的鱼钩。

As the guests one by one pack, pay, and depart, and the seats at the table-d'hote shrink pitifully at each succeeding meal; as suites of rooms are closed, carpets taken up, and waiters sent away; those boarders who are staying on, en pension, until the next year's full re-opening, cannot help being somewhat affected by all these flittings and farewells, this eager discussion of plans, routes, and fresh quarters, this daily shrinkage in the stream of comradeship.

旅客们一个又一个收拾行装，结帐离店，公共餐厅里每开过一顿饭，坐椅就撤去一批，怪凄凉的。一套套房间关闭了，地毯卷起来了，侍者辞退了。而那些长住的客人，则留下等待来年饭店全面开业。他们眼瞅着大批旅伴飞走的飞走，告别的告别，热烈地谈论着下一步的计划、路线和新居，眼瞅着伙伴的人数日渐削减，心情难免不受影响。

Before her gests arrived, the hostess had put her house in apple-pie order.

在她的客人来到前，女主人要把屋子收拾得井井有条。

Eg. before her gests arrived, the hostess had put her house in apple-pie order.

在她的客人来到前，女主人要把屋子收拾得井井有条。

Did you hear that glorias marriage is all washed up? she found her husband was seeing another woman, so she packed up, took the kids and moved out.

她说：你听说了没有，格洛里亚发现她的丈夫有外遇，因此她收拾起自己的东西，带着孩子搬出去了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失