收拾

"So what if a few technocrats in Switzerland packed up their briefcases and went home?"

&因此即便在瑞士的几个技术官僚收拾好公文包回家，又有什么要紧？&

Down under the mud the old toad was very busy, decking the best room with buttercups and buds of water-lilies to make it gay for her little daughter-in-law, Thumbelina.

地底下呢，老癞蛤蟆正忙着用灯芯草和黄睡莲把房间装饰了一番--新媳妇要住在里面，当然应该收拾得漂亮一点才对。

Down under the mud the old toad was very busy, decking the best room with buttercups buds of water-lilies to make it gay for her little daughter-in-law, Thumbelina.

地底下呢，老癞蛤蟆正忙着用灯芯草和黄睡莲把房间装饰了一番--新媳妇要住在里面，当然应该收拾得漂亮一点才对。

For I have prepared the house, and room for the camels.

我已经收拾了房屋，也为骆驼预备了地方。

I have prepared the house,and there is room for the camels.

我已经给你收拾好房子，也有地方安置骆驼。

For I have made the house ready for you, and a place for the camels.

我已经收拾了房屋，也为骆驼预备了地方。

For I have prepared the house and a place for the camels.

我已经收拾了房屋，也为骆驼预备了地方。

But after a Brussels dinner party in 2000, the prince decided to help with the dishes and wound up washing and drying with fellow guest Coombs, 29, the softspoken daughter of a British businessman and a Belgian mother.

2000年，在布鲁塞尔一次宴会之后，王子决定帮忙收拾盘子，结果和另一位应邀而来的客人，29岁的库卜斯一起又是洗又是擦。库卜斯说话斯文秀气，父亲是位英国商人，母亲是比利时人。

Every morning he would go to all the men's cubicles and pick up the rubbish bins.

他白天最主要的任务就是倒垃圾，每天上午他总是去所有的男士宿舍里收拾垃圾。

Although it was still a mess everywhere, American people already started cleaning up this unfortunately destructed city.

虽然是一片破败景象，但人们已经开始收拾这个不幸遭受重创的城市。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失