收拾

Who gets Humperdinck?

谁去收拾胡姆普丁克？

Now, god gave me the chance to find out, so I hurriedly prepared and went to the gathering place.

现在上帝终于给了我一次机会，所以我就赶紧收拾好去了集合的地方。

As Jill's family and friends rush to pick up the scattered shards, they are suddenly sent hurtling through time!

正如吉尔的家人和朋友匆忙收拾散落碎片，它们是突然被飞驰通过时间！

I asked them to get the bag of ice cubes for Hillary to suck on while I gathered the other stuff.

我让他们弄一袋冰块给希拉里含着，我去收拾其它的东西。

In any case, to wear an improper expression on your face (to look incredulous when a victory was announced, for example) was itself a punishable offence

不消说，脸上的表情不妥当，这本身就活该挨收拾；比方说，人家明明在宣布胜利的喜讯，怎么能显得满肚子怀疑？

I will take care of you in the future.

我以后会收拾你。

Matters not...for that music and the experience have already been burnt into your heart, painted indelibly in your mind.

只有窗外投入的光，收拾好的房间，几件行李。。。。。。

She gathered her belongings and headed to the gate, refusing to look back at the ingrate thief.

她收拾好了行李，走向登机口，根本不想再看一眼那忘恩负义的小偷。

Are you not first going to punish this insolent boy?

你不先收拾一下那蛮横的小子吗？

And with that kind of trim- chisel ed face that just seems to glint and sparkle with frosty intellectuality!

他那副收拾得整整齐齐的脸简直就像是闪耀着冷冰冰的智慧的光！

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。