收拾

All she had to do was sweeping, dusting and cleaning and could get 2 pounds for one hour.

她要做的是扫地、除尘、收拾房间，报酬是一小时两个英镑。

I'll get my elder brother to deal with you later on.

我要让我的哥哥以后来收拾你。

Instead, empathize. Say, I know it's hard to clean up when you want to keep playing.

取而代之是理解，说，我知道在你还在玩的时候要收拾是很难的。

For being so insolent and evil-minded.

你如此大胆放肆心术不正实在该这样收拾你

Ex-Prime Minister of French Raffarin has became a "special envoy"to tidy up the mess for Sarkozy.

法国前总理拉法兰又一次成为替萨科齐收拾残局的"特使"。

Excuse the mess, we just moved in and still need to get everything in place.

抱歉这儿这么乱，我们刚搬进来，还需要点时间把东西收拾好。

But I somehow just can't," he said in extenuation."

那之前他可以回去收拾。

He's already packing for another earth day extravaganza next week.

他已经在为下周另一个地球清洁日的集会收拾行李了

Georgiana said she dreaded being left alone with Eliza; from her she got neither sympathy in her dejection, support in her fears, nor aid in her preparations; so I bore with her feeble-minded wailings and selfish lamentations as well as I could, and did my best in sewing for her and packing her dresses.

所以乔治亚娜软弱无能、畏首畏尾、自私自利、怨天尤人，我都尽量忍受，并力尽所能替她做针线活，收拾衣装。确实，我忙着时她会闲着不干事。

They are not used to such things. And if the good gentlemen will be so land as to remember the femme de chambre… It is not so pretty for the femme de chambre – that mess, that ugly mess.

假如两位好先生愿意酬劳那个女仆一下……那个，那滩东西，那滩脏东西女仆收拾起来可不是什么愉快的事儿。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失