收拾

And 'I don't think he thinks it's ***y when I go around gathering the detritus of his daily life.

而且，我不觉得他看到我四处收拾他日常生活垃圾的时候会觉得我性感。

She then broke the lace off short, and dexterously throwing it into a ditch, was presently obliged to entreat them to stop, and acknowledged her inability to put herself to rights so as to be able to walk home in tolerable comfort.

于是她再次发现自己的靴子除了岔子，有一次留在后面整理，她敏捷地一把扯断鞋带，拽出来抛近一条壕沟，于是请求他们停下脚步，说是自己已经无法收拾好靴子，就连凑合步行回家也不可能了。

Dido: I 3came up with a more sensible plan. I didn't have to run around tidying up.

黛朵：我想出来个更妙的主意，自己就用不着跑来跑去收拾干净了。

When they get up and walk away from the dinner table with their plate and glass sitting where they left them.

或者是在他们不收拾留在桌子上的盘子和杯子而起身离开餐桌时问"饭后你们要做些什么呢？"

I curse the sentence:"you dirty guy, look at me next time how to pack you."

我骂了一句："你这个臭家伙，看我下次怎么收拾你。"

Your room is so disordered, please clean it up.

你的房间那么乱，收拾一下吧。

Your room was so disordered, please clean it up.

你的房间那么乱，收拾一下吧。

I seem to misplace a lot of stuff now. I wasn't always so disorganized.

我好像把很多东西都放错了地方，而我并非总那么没有收拾。

And not many days after, the younger son, having gathered everything together, went abroad to a distant country and there squandered his estate by living dissolutely.

15：13 过了不多几日，小儿子就收拾一切，起身往远方去了，在那里生活放荡，挥霍家产。

Lk. 15:13 And not many days after, the younger son, having gathered everything together, went abroad to a distant country and there squandered his estate by living dissolutely.

路十五13 过了不多几日，小儿子就收拾一切，起身往远方去了，在那里生活放荡，挥霍家产。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失