收拢

Our fingers will curl in the positive direction of rotation.

我们的手指将收拢于正旋转方向。

Proper Schipperke movement is a smooth, well coordinated and graceful trot (basically double tracking at a moderate speed), with a tendency to gradually converge toward the center of balance beneath the dog as speed increases.

舒柏奇犬正确的动作应该是平顺、非常整齐而优美的小跑（基本上，在中等速度下，是双重轨迹），在速度增加时，为了保持平衡，足爪趋向于向身躯中心线收拢。

Graying due to age or occasional white hairs should not be penalized. Gait nProper Schipperke movement is a smooth, well coordinated and graceful trot (basically double tracking at a moderate speed), with a tendency to gradually converge toward the center of balance beneath the dog as speed increases.

由于年老而出现灰色（7岁或更大），及偶尔出现白色被毛，不属于缺陷。nn n舒柏奇犬正确的动作应该是平顺、非常整齐而优美的小跑（基本上，在中等速度下，是双重轨迹），在速度增加时，为了保持平衡，足爪趋向于向身躯中心线收拢。

An example is the collapse of leaves of the sensitive plant when touched or shaken.

例如敏感植物的叶子被触摸或震动时的收拢现象。

Waldorf and Statler collected their rocks and deposited them in the wicker basket by the shuffleboard.

Waldorf 和 Statler 把石头都收拢来，堆放在台板边的柳条盒子里。

The deployable mechanism of a tetrahedral module is discussed.

讨论了四面体单元的展开收拢过程以及单元的工作机理。

Here is a world blown into a bottle, the glass tidily pinched off at the top.

这是一个被吹制进瓶子的世界，玻璃在顶部整齐地收拢起来。

Exhibit open body language with: 1 open arms versus closed across the chest or hands clasped together, 2 hands kept in sight (not behind you or in your pockets) and open, and 3 legs uncrossed with feet flat on the floor, while seated.

表达开放的肢体语言：(1)双臂在身体两侧，而不是胸前收拢、或双手紧握(2)手放在看的见的地方（不是放在身后或口袋中还有(3)座时双腿平放在地面而不是交叉。

From the tests,we have obtained some structural variant features related with salt resistance and demonstrated the successful introduction of Rhizophora apicularta DNA into tomato.This thesis contains two parts. In the first part,the morphological and anatomical structures of the leaves were investigated. As to the morphology,some difference between control and transformed tomato were found. The leaf dimensions of the transformed tomato with unextended leaves were smaller than that of control. These structure changes should help to decrease the evaporation of water effectively and release the physiological drought resulted from saline.

本实验分两部分：第一部分、对转化番茄的形态及细胞显微结构进行观察与分析，实验表明转化番茄形态与对照相比有明显的变化，其叶面积变小，叶形收拢，这种结构可有效地减少水分的蒸发，缓解由盐胁产生的生理干旱；组织解剖结构结果显示，耐盐番茄在细胞结构上发生了明显的变异：其气孔器倾向下陷，表皮毛增多，叶脉微管组织不发达，微管束周围出现增多的贮水细胞，叶缘及其它部位表面分化出大型的多细胞分泌型结构，这些结构与转化番茄后代较强的耐盐能力有关。

Close up the dart that is not required by creasing the line from the shoulder to the bust point and then folding the creased line in the arrowed direction.

收拢不需要的省道，使肩到胸点这条线起皱痕，然后朝箭头标出的方向折这条痕迹线。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。