收成

Across large swaths of China's rapidly industrialising countryside, polluted water is killing tens of thousands of people every year, threatening the health of millions more and cutting the crop yields of farmers who have few other economic resources to fall back on.

在迅速工业化的中国广阔农村，受污染的水源每年导致数以万计的人口死亡，对数百万人口的健康构成威胁，并减少了农民的庄稼收成，而这些农民几乎没有其它可以依靠的收入来源。

But then he did keep me waiting in the car outside our house while he harvested his raspberries.

但当时他让我在屋外的车里等着，而自己却在收成树莓。

He also plants and harvests on neighbouring farms, which have been reallocated to black owners, and gets half the crop.

他还在邻近的农场种植农作物并获得收成，这些农场与土地上一半的农作物都分配给了当地的户主。

If these are the first fruits, what will be the complete fulfilment?

如果初熟之果，如此美好，全部的收成又该如何呢？

Among those factors, Mr Maguire says, is the shift in what used to be freak weather events to regular occurrences affecting crops, the westernisation of Asian eating habits, and stronger biofuel demand that has more than doubled the price of palm oil, a key cooking ingredient,in the past 18 months.

马圭尔表示，这些结构性因素包括：影响农作物收成的恶劣天气原本只是反常现象，现在却频繁发生；亚洲饮食习惯西方化；生物燃料需求走强——最后这一点已经导致棕榈油价格在过去18个月上涨逾一倍。

Also, the big tropical hardwoods trees that they plant, such as cedar and teak, provide perfect conditions for cocoa trees that like the shade, and cocoa bean yields can double.

同时，农夫所栽种的热带阔叶树，像是杉木和柚木，能够提供喜欢在树荫下生长的可可亚完美的生长环境，可可亚豆的收成也会因此加倍喔！

Also, the big tropical hardwoods trees that they plant, such as cedar and teak, provide perfect conditions for cocoa trees that like the shade, and cocoa bean yields can double.

同時，農夫所栽種的熱帶闊葉樹，像是杉木和柚木，能夠提供喜歡在樹蔭下生長的可可亞完美的生長環境，可可亞豆的收成也會因此加倍喔！

This year's record cereal harvest and the recent fall in food prices should, therefore, not create a false sense of security, said Concepcion Calpe, one of the report's main authors.

因此，该报告的主要撰稿人之一Concepcion Calpe认为，今年谷物获得的创纪录收成以及最近粮价的下跌应不会造成一种虚假的安全感。

A farmer carries crops on bamboo baskets on his way to a paddy field in Sonapur on the outskirts of Gauhati, India, Apr.

四月二十五日，一名印度农人不行前往高哈地近郊索纳普尔的稻田时，用竹篮装载收成物。

Wish you a great year of Ox and every success!President, the Greater Moncton Chinese Cultural Association

&牛&既是辛勤劳动的代表，也象征丰硕的收成，在此祝大家牛年工作顺利，身体健康，万事如意！

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。