收成

Burning off large areas of forest or grassland, they would farm the enriched soil until its yield began to drop, and then move off to do the same elsewhere—as practitioners of slash-and-burn agriculture do to this day.

焚烧大片的森林和绿地，他们就可以在肥沃的土地上耕种直到收成减少，然后在到其他的地方如法炮制---一如现今刀耕火种式的耕作方法。

Part of the time he thought of his fields and of the grains of the wheat and of what his harvest would be if the rains came and of the white turnip seed he wished to buy from his neighbor Ching if they could agree upon a price.

他便去想自己的土地和地里的麦子，去想有了雨水后的收成，去想要跟邻居阿金那里买的白萝卜子，就是价钱还没商定好。

Crops of cauliflowers a year when it's a winter vegetable you know.

花椰菜属于冬季蔬菜，所以你可想而知，一年中有三十五次收成是明显违背自然的。

It sounds as if they're doing experiments and horrible things just make the food go further and it's not…it's not natural to have thirty five crops of cauliflowers a year when it's a winter vegetable, you know.

听起来他们好像是在做可怕的实验，目的只是为了得到更多的食品……花椰菜属于冬季蔬菜，所以你可想而知，一年中有三十五次收成是明显违背自然的。

The condition is more severe for farmers who grow vegetables. For examples, cauliflowers and lettuces can only grow in colder weather, and they cannot grow in the summer. In the summer, tomatoes and bitter melons would get sick easily. After a heavy rain, when their vegetables all bathe in the water, the farmers get nothing for their efforts.

而蔬菜农友更惨，因为天气炎热，很多作物有温度障碍，例如花椰菜与莴苣喜欢比较凉冷的生长气候，夏天就会过热而长不起来；番茄与苦瓜在夏季容易有疫病，一场大雨下来，农友的心血全部都泡在水里，没有东西收成。

In short, savings are the seed corn of a good economic harvest.

总之，储蓄可以为良好的经济收成埋下种子。

Speaking of harvest, I just tasted my home-grown runner bean.

自个儿种的runner bean虽然收成不太好，还是能凑足一餐的分量。

More generally, official estimates at the beginning of November suggest a total harvest of less than 2.5m hectolitres, some 20% down on 2007 and 29% below the five-year average.

官方在11月初估计总收成不足2.5m 百升，比2007年下降20%，比五年平均值低29%。

More generally, official estimates at the beginning of November suggest a total harvest of less than 2.5m hectolitres, some 20% down on 2007 and 29% below the five-year ***erage.

官方在11月初估计总收成不足2.5m 百升，比2007年下降20%，比五年平均值低29%。

Struggled through pain and despair, they discover the joy like having discovered the New World, that all the indoctrinations and teachings of the communists were unable to change only disguise the selfish nature of man.

生存，是他们的&硬道理&。当他们奋斗著生存下来，当他们战胜了第一个严冬，当他们获得了第一个收成，他们跪在原野中，将深深的感激献给上帝。那便是美国的第一个感恩节。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。