收复的

The 19th centaury looked like a centaury of recovery for the Ottomans, war against Russia recovered much of the land lost in the Caucuses and the dissolution of Austria gave the Ottomans breathing space in the Balkans, allowing the government to reign in the powerful Beys at home. This led to a period of growth at home and expansion into Africa.

十九世纪无疑是奥斯曼帝国的复兴之机，对俄罗斯战争获胜，使其收复了大部分在同盟战争中失去的土地，奥地利解体又给予帝国在巴尔干地区的充分喘息空间，令帝国得以全力经营国内事务，并进入长足发展阶段，同时向非洲扩张势力。

This changed Israel itself, giving birth to an irredentist religious-nationalist movement intent on permanent colonisation of the occupied lands.

这改变了以色列本身，导致了一场主张收复国土的宗教国家主义者的运动，此运动意在对已占领土的永久拥有。

Together, they must battle a band of the world's most treacherous pirates, led by the cursed Captain Barbossa, in order to save Elizabeth, the love of Will's life, as well as recover the lost treasure that Jack seeks.

同时，要帮战了世界上最危险的海盗，由船长Barbossa诅咒，为了节省伊丽莎白、爱将的一生，以及收复失去的宝藏，是杰克。

We restored the peace but could not calm the fears and aspirations of the South Ossetian and Abkhazian peoples – not when Mr Saakashvili continued (with the complicity and encouragement of the US and some other Nato members) to talk of rearming his forces and reclaiming "Georgian territory".

我们恢复了和平，但无法抚平南奥塞梯和阿布哈兹人民的担心与渴望——当萨卡什维利（在美国和北约其它一些成员国的合谋与怂恿下）不断表示要重整人马，收复&格鲁吉亚领土&时，我们是无法做到这一点的。

Since the bank is only concerned about recouping what they are owed and not really attempting to make a profit, then you can essentially reap the benefit of the equity in the property and purchase the home for what is owed which is likely well below current market value.

由於银行所关心的只是收复他们被拖欠，而不是真正企图赚取利润，那麼你基本上可以从中受益股权的财产和家庭购买什麼是欠有可能低於目前的市场价值。

Encouraged by Luther's aching, reformers from northern Europe vitalized the Protestant movement, which was seen as a means to recover the purity of the early church from the corruption and superstition of the Middle Ages.

鼓舞路德的胸痛，改革者来自北欧的新教徒活力运动这被视为一种手段收复纯度从早期教会的腐败和迷信中世纪。

St Stephen is seen as an unpleasant magyariser and Mr Solyom's activities as revanchist.

伊什特万是一个令人厌烦的马札尔人，而绍约姆的举动更有收复失地的意味。

The differences between the thinking in Byzantium and the west were most profoundly highlighted with the Great Schism, the division of Christendom.

在拜占庭对外大举扩张前，必须首先收复土耳其夺去的小亚细亚失地，以及历次内乱中独立的叛乱地区。

Through these causes Louis XII of France quickly occupied Milan, and quickly lost it; and Ludovico s own forces were enough to take it from him the first time.

正是 由于此因，法王路易十二很快攻占了米兰，而失去那块地方也是很快的。第一次收复失地，赶走路易十二时，仅靠洛多维科自己的军队就够了。

Indeed, it was not much in my Thoughts, that we could be able to recover the Ship; but my View was that if they went away without the Boat, I did not much question to make her fit again, to carry us away to the Leeward Islands, and call upon our Friends, the Spaniards, in my Way, for I had them still in my Thoughts.

说实话，我认为收复大船的把握不大。我的看法是，只要他们不把那只小船弄走，我们就可以把它重新修好。那样，我们就可乘它去利华德群岛，顺便把那些西班牙朋友也可带走。因为我心里还时刻记着他们。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。