收场

But you is a small squadron leader, it also daring to fight me, I immediately go back and tell the Executive, how do you end up!

你也不过是个小小的中队长，居然还敢打我，我马上回去告诉长官，看你怎么收场！

This paper, from the perspectives of class nature, the ruin of the war and the staleness in moral and customs, aims to probe into the root of the tragic result in that marriage.

本文从社会的阶级性、战争的破坏性和道德习俗的陈腐性3个方面反映了该小说中人物命运的悲剧性，伴随着影子的婚姻注定将以悲剧而收场。

Yeah, we'll catch the tail end of it.

是的，赶到的时候已经收场了。

He too hopped from subject to subject like a bricoleur, discarding philosophy for its arid moralising, giving up law out of sheer boredom, vaunting socialism until it tired him, turning to anthropology as if he was still a fascinated boy in a curio shop.

他也像杂活工一样，不断在各种行当间跳来跳去：先是放弃了哲学，因为讨厌那些枯燥的道德训诫；后又放弃了法律，只是因为厌倦了；还一直热衷歌颂社会主义，但也是以厌倦收场。

You tell me of the new acquaintances you have made in London ande of the negative results of all your efforts.

你告诉了我你在伦敦的新结识和你所有努力的负面收场。

Be like true come true anticlimactic this one analogy, anguine age end tastes the market to be in finally into oil low in confused atmosphere, with wind up of annual minimum price.

好象真的应验了虎头蛇尾这一比喻，蛇年岁末成油品市场最终在低迷的气氛中，以全年最低价位收场。

During this time, she latches on to the few people who bother to care about her, but with each heartbreak and each physical trauma, Astrid learns to become more and more independent.

在这段时光里，她也得到了若干个人的关心，但无不是以身心重创收场。因此，阿斯特里德学着一步步走向独立。

When we get married, we see love,strength, shelter for two individuals who aresupposed to share the sample hobbies, passions and goals inlife. but probably seldom so, marriages end up indivorce. but divorce in the states can benasty.

当我们结婚时，我们看到的只有爱情和力量，认为婚姻会是两个人共同的避风港；本来以为可以共同分享爱好，激情和生活目标，但是事实很可能不遂人愿，却最终以离婚收场。

Though good is their hope and pursuit for true love, bad is their behaviour brokening social morals, and this dooms them to the sad ending of their lives.

她们追求真爱的愿望是美好的，但她们违反社会道德的行为却是丑恶的，这就注定了她们的命运是以悲剧收场。

This week, after its first talks with the South in more than a year farcically broke down after just 22 minutes, it accused the South of "a vicious criminal act": the shifting of a border post.

本周，它与韩国进行一年多来的首次会谈，然而仅开始22分钟就闹剧收场，它指责韩国的&恶性罪行&：移动了一个边哨。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。