收回

They also note, bleakly, the Israeli interior ministry's recent admission that it had revoked the residency rights of 4,577 Arabs in East Jerusalem last year, the highest annual figure ever.

他们同样注意到，令人寒心的是，最近以色列政府内部承认去年已收回了东耶路撒冷4577名阿拉伯人的居住权，这是最高的年度数据。

"The allocation of 10% of common equity in the new GM, plus the opportunity to participate in the upside of the company through warrants to purchase 15% of the fully diluted equity in the new GM, gives the bondholders the opportunity to recover a greater portion of their original investment than was previously offered," said a spokesman for the largest bondholder group.

"的分配10 ％的普通股在新的通用汽车，再加上有机会参加上扬，该公司通过授权令，以购买15 ％的完全稀释后股权的新的转基因，使债券持有人的机会收回较大部分的原始投资提供了比以前，发言人说："最大的债券持有人集团。

You say "restore or recover the BIOS that no longer works or boot up the system" and then Make a bootable floopy disk.

"你说"还原或收回的BIOS不再工程或开机系统"，然后选择"，使开机floopy磁盘。

He sheathed Guthbreoht and sat on a wooden bench at the edge of the square, watching as the bucket brigade formed and dashed water on the billowing flames.

他将 Guthbreoht 收回鞘中，坐在空场边的木头长凳上看着一桶桶水不断的泼洒在烈焰上。

Article 34 If a building that has been taken back and reconstructed in accordance with Article 31, Item 6 of these Provisions is still to be leased, the original lessee has the right of first refusal to lease the building.

第三十四条按照本规定第三十一条第六项收回改建后的房屋，仍出租时，原承租人有优先承租权。

Historically, Waterfall Gully was first explored by European settlers in the early to mid- 1800's, and quickly became a popular location for tourists and picnickers. The government chose to retain control over portions of Waterfall Gully until 1884, when they agreed to place the land under the auspices of the City of Burnside. 28 years later the government took back the management of the southern part of Waterfall Gully, designating it as South Australia's first National Pleasure Resort.

据史料记载，瀑布谷是由欧洲人在19世纪早期到中期这段时间开发的，并迅速吸引了大量的游客和野炊爱好者。1884年，州政府决定把瀑布谷纳入伯恩赛得市的管辖范围内，只保留对它部分地区的控制权。28年后，政府收回了瀑布谷南部地区的管理权，并在那里成立了南澳大利亚州第一个国家级休闲度假区。

Suggest that the process of revival in Byzantium accords with this model.

不过，到了11世纪初期，帝国重新收回了沦陷领土的几乎一半，新的边界是安定的，其影响远及疆土之外。

A caddy retracted his statement, and the only other witness admitted that he might have been mistaken.

一个球童收回了他的话，唯一的另一个见证人也承认他可能搞错了。

Still, you have to ask why The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford, with Brad Pitt as the outlaw hero and Oscar-nominated Casey Affleck as his nemesis, should cadge a mere $4 million domestically or why The Good German, a spy thriller starring Maguire, Cate Blanchett and George Clooney —"the last movie star"— should earn a pitiful $1.3 million.

当然，你还是会奇怪为什么《神枪手之死》里，即便是Brad Pitt饰演亡命英雄，奥斯卡提名Casey Affleck饰演其对手这样的大牌演出仅收回了可怜的4，000，000美元的国内票房，而《柏林迷宫》这部间谍惊悚片主演Maguire，Cate Blanchett和George Clooney——"最后的电影明星"——也只赚到了可怜兮兮的1，300，000美元。

Call in a loan, to

收回贷款，催收贷款

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。