收割

There is green harvest in June before the handed-picked harvest takes place in early September and the grapes are manual separated. Using the most modern and advanced technology(hydraulic presses, storage vats with hot-cold temperature control).

在每年的6月，庄园会进行绿色收割，旨在减少葡萄产量而提高质量，而实际的收获在每年的九月上旬，手工采摘加尔那恰葡萄，人为挑拣。

There is green harvest in June before the handed-picked harvest takes place in early September and the grapes are manual separated. Using the most modern and advanced technology(hydraulic presses, storage vats with hot-cold temperature control). Fermentation is in a combination of stainless steel tanks and French oak vats. Ageing for 2 months in both American(50%) and French (50%) oak barrels.

在每年的6月，庄园会进行绿色收割，旨在减少葡萄产量而提高质量，而实际的收获在每年的九月上旬，手工采摘坦帕妮罗，赤霞珠，美乐，雪拉和品丽珠葡萄，葡萄树龄均在10年以上，经不锈钢大桶中发酵（18 days Maceration at 25℃），2个月法国橡桶（50%）和美国橡桶（50%）陈化。

Instead of the moving horses and the hussars' backs, he saw around him the motionless earth and stubblefield.

他从自己周围看见的不是驰骋的战马和一闪而过的骠骑兵的背脊，而是一动不动的土地和已经收割的庄稼地。

Poor quality management, the lack of appropriate equipment for quality control along the chain from harvesting through to processing, and the inability of either the Government-owned Produce Chemist laboratory, or the laboratory located at the GCNA to undertake aflatoxin testing for the certification of nutmeg quality for international trade, incurs considerable cost to the industry.

在收割到加工链条中，质量管理落后，缺乏适当的质量管理设备；政府所有的产品化学实验室或格林纳达肉豆蔻合作组织的实验室均无力进行黄曲霉素测试，以验证肉豆蔻的质量是否符合国际贸易标准，这些问题导致了可观成本。

Lammas'.'' was the festival of the wheat harvest.

在早期教会里，&收获节&是庆祝收割麦子的节日。

The term combines the old English words for "loaf" and the Christian"mass", and in early church Lammas was the festival of the wheat harvest .

它是由两个英语单词结合而成的：loaf和mass。在早期教会里，&收获节&是庆祝收割麦子的节日。

But he could eliminate labour altogether with a simple machine to insert the seeding lettuces,and a sliding blade to harvest them.

但是他可以全部以一部简单的机器除去劳工插入播种生菜，和滑刀锋收割他们。

Or the lettuces could be harvested,clean roots and all,and wrapped in a polythene bag, so they continued growing till the moment they were eaten.

或生菜可能被收割，干净的根和所有的，而且在一个 polythene 袋子中包装，因此他们继续成长的直到他们被吃的片刻。

From the guys who design the email address harvesting software to the spammers who put together their mailshots to you right through to the ISPs and webhosts who make wads of cash for allowing the spam to pass through their mail servers.

从佬人设计的电子邮件地址给收割软件mailshots滥发电邮者，将他们一起向你有权通过互联网向webhosts人士捐献的现金和允许垃圾邮件通过邮件伺服器。

Tak' these in tuh t' maister, lad,' he said, 'un' bide thar.

他们总是在别人收获了三个星期以后才收割。&&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。