收割

The hay was all got in; the fields round Thornfield were green and shorn; the roads white and baked; the trees were in their dark prime; hedge and wood, full-leaved and deeply tinted, contrasted well with the sunny hue of the cleared meadows between.

干草己经收好，桑菲尔德周围的田野己经收割干净，显出一片新绿。

The farmer reaped the grain with machines.

农夫们用机器来收割谷物。

Farmers in straw hats still plough the land with cows, plant seeds by hand and harvest stalks with sharp sickles.

戴着草帽的农民们仍然停留在用牛耕地，用手工播种以及用镰刀收割的原始生产方式上。

Hand-pick your own choice of the day's harvest.

您可选购自己即日亲自收割的新鲜农作物。

Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field

所以，你们要恳求农场的主人多派工人去收割他的农作物

And as these grow to the harvest in life, the LORD may give the increase.

在生命的收割季节，主将到来给予增长。

Mt. 9:38 Therefore beseech the Lord of the harvest that He would thrust out workers into His harvest.

太九38 所以要祈求庄稼的主，催赶工人收割他的庄稼。

Therefore beseech the Lord of the harvest that He would thrust out workers into His harvest.

所以要祈求庄稼的主，催赶工人收割他的庄稼。

May the Lord provide these harvest workers.

我们求神为他们差遣收割庄稼的工人。

And He said to them, The harvest is great, but the workers few; therefore, beseech the Lord of the harvest that He would thrust out workers into His harvest.

10：2 就对他们说，庄稼固多，工人却少；所以要祈求庄稼的主，催赶工人收割祂的庄稼。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。