收到的通知

State health officials received the first reports of illness August 25, and the FDA was informed on Wednesday, Acheson said.

艾奇逊表示，国家健康部门的官员在8月25日收到第一例报告，食品和药物管理局在周三接到这一通知。

State health officials received the first reports of illne August 25, and the FDA was informed on Wednesday, Acheson said.

艾奇逊表示，国家健康部门的官员在8月25日收到第一例报告，食品和药物管理局在周三接到这一通知。

Immediately upon receipt of the Card and/or being notified of the issue of the Virtual Card, you have the responsibility to sign the Card on the space provided and/or sign and return to us acknowledgement of receipt of such notification, and if so required by us activate the Card and/or the Virtual Card according to our instructions.

於收到信用卡及/或获发网上卡通知之後，阁下有责任立即於信用卡上所预留之空白处签署及/或签署及交回有关通知之确认收妥回条，及按照卡公司的指示使信用卡及/或网上卡生效。

Earlier on October 23, the proposed merger of Merck and Schering-Plough received anticompetitive clearance from the European Commission regulators.

早在10月23日，默克和先灵葆雅合并提案收到监管机构欧盟委员会的批准通知。

The beauty of email notifier programs is to keep users instantly notified when there is new email received in your Inbox.

通知的电子邮件程序的优点在于使用户能够即时通知当有新的电子邮件收到您的收件箱。

Any party concerned di atisfied with the decision of the Trademark Office to cancel a registered trademark may, within fifteen days from receipt of the corre onding notice, a ly for a review with the Trademark Review and Adjudication Board, which shall make a decision and notify the a licant in writing.

第四十九条对商标局撤销注册商标的决定，当事人不服的，可以自收到通知之日起十五日内向商标评审委员会申请复审，由商标评审委员会做出决定，并书面通知申请人。

And QUANTITY to us by email, when we received your information and confirm your order after and we will statistic your order amount for order price and notify to you pay the money , we will ship the goods to you when we have received your payment.

和数量，给我们的电子邮件，当我们收到您的信息，并确认您的订单后，我们将统计您的订单金额，订单，价格，并通知给你付的钱，我们将船上货物运到你的时候，我们已经收到您的付款。

Declarations made under article 25 at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.

此类撤销通知应在保管人收到通知之日起六个月届满后的第一天发生效力。

The Royalty shall bepaid by Licensee to Licensor within 30 days after Licenseehas received the following documents which are provided byLicensor and found them in conformity with the stipulations of theCOntract

4.2出让方在收到受让方按第3.4条的规定发出的书面通知后应立即开具有关的单据，受让方在收到出让方出具的下列单据后三十天内，经审核无误即支付提成费给出让方

In Witness Whereof the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.

凡通知内订明一段退出生效的更长时间，则退出于保管人收到通知后该段更长时间满时起生效。1980年4月11日订于维也纳，正本1份，其阿拉伯文本、中文本、英文本、法文本、俄文本和西班牙文本都具有同等效力。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了