收到的通知

The remittees of postal remittance s shall cash the postal remittance s with valid documents at postal enterprises or branch offices within two months of receiving notice of a postal remittance .

邮政汇款的收款人应当自收到汇款通知之日起两个月内凭有效证明到邮政企业或者其分支机构兑领汇款；逾期未领的汇款，由邮政企业或者其分支机构退回汇款人。

Therefore, receivers should inform us to defray the fees when they are notified, and we will in the same time collect the payment from the consigners.

这句话我理解的是所以收货人在收到需要支付此费用的通知后应该委托我们代为支付此费用，并要求我们向发货人收取。

He had been apprised that the final hour was Three, and he knew he would be summoned some time earlier, inasmuch as the tumbrils jolted heavily and slowly through the streets.

他收到过通知，最后的时辰是三点。他知道押走的时间会早一点，死囚车还得在街上缓慢沉重地颠簸呢！

B any such notice, request, requirement, approval, permission, consent or other communication in connection with this Agreement shall be given in writing and if delivered by hand shall be deemed to have been received by the addresses on the day when the same shall have been so delivered, or is airmailed shall be deemed to have been received by the addressee on the tenth day following the day on which it shall have been so airmailed, or if telexed, shall be deemed to have been received by the addressee upon acknowledgement.

凡与本协议有关的通知、请求、要求、审核、批准、同意或其他信函必须作成书面形式，如派专人递送，得视为其在递送当天就被收件人收悉，如用航空邮寄，得视为寄出后的第10天应被收件人收悉，如用电传，一经答复则被视为收件人收到此件。

B Any such notice, request, requirement, approval, permission, consent or other communication in connection with this Agreement shall be given in writing and if delivered by hand shall be deemed to have been received by the addressee on the day When the same shall have been so delivered, or if airmailed shall be deemed to have been received by the addressee on the tenth day following the day on which it shall have been so airmailed, or if telexed, shall be deemed to have been received by the addressee upon acknowledgement.

凡与本协议有关的通知、请求、要求、审核、批准、同意或其他信函必须作成书面形式，如派专人递送，得视为其在递送当天就被收件人收悉，如用航空邮寄，得视为寄出后的第10天应被收件人收悉，如用电传，一经答复则视为收件人收到此件。

The remittees of postal remittances shall cash the postal remittances with valid documents at postal enterprises or branch offices within two months after receiving the notice of postal remittances.

第二十四条邮政汇款的收款人应当自收到汇款通知之日起两个月内凭有效证明到邮政企业或者其分支机构兑领汇款；逾期未领的汇款，由邮政企业或者其分支机构退回汇款人。

The remittees of postal remittances shall cash the postal remittances with valid documents at postal enterprises or branch offices within two months of receiving notice of a postal remittance.

邮政汇款的收款人应当自收到汇款通知之日起两个月内凭有效证明到邮政企业或者其分支机构兑领汇款；逾期未领的汇款，由邮政企业或者其分支机构退回汇款人。

Receiving stations are informed about the feedback of another receiving station.

接收站收到关于另一个接收站的反馈的通知。

WE WILL RELEASE THE DOCUMENTS AGAINST A TRUST RECEIPT SIGNED BY THE APPL, UNDERTAKING TO HAVE THE MERCHANDISE INSPECTED BY THE U.S.F.D.A. AND TO NOTIFY US UPON PASSAGE OR REJECTION OF SAME.

收到申请人签发的信托收据后我行将放单给申请人，该信托收据担保货物在由美国食品药品管理局检测后将核准或拒绝进口的通知告知我行。

And it says they received acceptances from a total of seventy-seven colleges and universities.

且他们收到的大学及学院的录取通知总共有77份。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了