收到了

The other half of the time, they made the decision after they had received their normal treatment.

另一半的时候，他们作出决定后，他们收到了他们的正常治疗。

Alexander, who seems to have been unaccountably puzzled over the answers he received to his inquiries, determined to recognize the make-believe baptisms as genuine; and decided that Athanasius and his playfellows should go into training in order to fit themselves for a clerical career.

亚历山大，他们似乎已被莫名其妙疑惑的答案，他收到了他的询问案，有决心承认化妆相信受洗仪式，因为确实存在；决定athanasius和他的playfellows应该进入培训，以适合于自己的一个文职生涯。

My stepmother. I'd received Never Cry Wolf not too long after she moved in.

我的继母。她搬进来之后不久，我就收到了&从不哭的狼&。

The Cistercian abbeys had a house for the reception of the poor, and an infirmary for the sick, and in them all received a generous hospitality and remedies for the ills of soul and body.

该修道院修道院有一所房子，为酒会的穷人，疗养院，为病患者，并在他们都收到了慷慨好客和补救办法的弊端，灵魂与身体。

Meanwhile, Dorinda Heiden-Guss, who heads the county's economic-development group, has been barraged with requests from companies seeking incentives.

同时，这个县的经济发展小组组长Dorinda Heiden-Guss接二连三的收到了一些寻找鼓励办法的公司的请求。

Meanwhile, Dorinda Heiden-Guss, who heads the county's economic-development group, has been barraged with requests from companies seeking incentives.

同时，Dorinda Heiden-Guss，这位负责该地区高新技术部分的负责人，已经收到了许多家公司的委托以寻求经济刺激方案。

Very soon, chances are, if you've been beeped you've been spammed.

经常，你的手机响起嘀嘀声，意味着你收到了垃圾邮件。

Mr. elton was all obligation and cheerfulness; he was so very cheerful in his civilities indeed, that she began to think he must have received a different account of harriet from what had reached her.

他的态度既彬彬有礼，有那么喜形于色，她于是开始以为，他收到了有关哈里特的说法，一定与自己得到的完全不同。

Then human nature was darkened and made coarse, and man received a corporeal body; at the same time the whole 'Asiyyatic world, of which man had been the lord and master, was condensed and coarsened.

然后，人类的本性是黑暗和粗粮，以及男子收到了有形的机构；在同一时间整个' Asiyyatic世界，其中男子一直是贵族和主人，是凝聚和粗化。

But we must remember that all the discourses and colloquies had to be translated from Aramaic into Greek, and in this process received from the author their distinctive unity of style.

但是我们必须记住，所有的话语和colloquies已被翻译成希腊文的阿拉姆语，并在这个过程中收到了作者自己的独特风格的统一。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。