收到了

In which Harry receives a Nimbus 2000 broom, learns the rules of Quidditch and begins to practice.

哈利收到了一支飞天扫帚光轮2000，了解了魁地奇的规则并开始了练习。

The box came tonight and we just opened it at the Pressroom. The cake sure was great.

今天晚上收到了邮包，我们刚才在印刷车间把它拆开了，蛋糕太棒了。

Hi I recieved the shirt today and dont understand I have 2 of these shirts in differnt colors same shirts I bought from nordstroms in a Medium and they fit perfect but I tried yours on and its way to short it doesnt even cover my belly so Im guessing that they arnt real but I dont care because they are alot cheaper can I exchange it for a large I will pay for you to reship via EMS I can send you 20 for shipping and Ill pay to have the shirt mailed back to you thanks.

你好，今天我收到了那件衬衫，但我感到有点疑惑：我买了两件不同颜色的这类的衬衫，我是在nordstroms买的中间型号，它们都很合穿，但是我试穿了你发来的衬衫，发现衬衫很短，甚至盖不住我的肚子。所以，我认为，它们不是我选的那两件，但我也不在乎，因为这些衬衫价格很便宜。

And let my valet go in your coach. Ah, yes, I was almost forgetting," Prince Vassily added."You know, my dear boy, I had a little account to settle with your father, so as I have received something from the Ryazan estate, I'll keep that; you don't want it. We'll go into accounts later.

哎呀，对了，我原来忘记了，"瓦西里公爵又补充地说，"我的朋友，你晓得，我和死者有一笔旧帐，梁赞寄来的一笔钱，我收到了，把它留下来，你眼下不缺钱用，我们以后会把帐目算清的。

Collins arrived on Tuesday, addressed to their father, written with all the solemnity of gratitude which a twelvemonth's abode in the family might have prompted.

柯林斯先生事先答应写来的那封谢函星期二就收到了，信是写给她们父亲的，信上说了多少感激的话，看他那种过甚其辞的语气，就好象在他们府上叨光了一年似的。

The promised letter of thanks from Mr. Collins arrived on Tuesday, addressed to their father, and written with all the solemnity of gratitude which a twelvemonth';s abode in the family might have prompted.

柯林斯先生事先答应写来的那封谢函星期二就收到了，信是写给她们父亲的，信上说了多少感激的话，看他那种过甚其辞的语气，就好象在他们府上叨光了一年似的。

Tomorrow,nach Shanghai gehen!!!

今天收到了妈妈寄的银行存款证明，我签证的资料都备齐了，明天去上海签证了！

It took merely severy days for the order to arrive after I paid up with my credit card. Looking at it, I was deeply surprised.

我用信用卡付了款，大约等了几天的时间，就收到了这块仿真的Rado Watch，看到它，我很吃惊。

As the AFC and NFC champs prepare to face off in this year's big Super Bowl game, school kids across the country are putting the finishing touches on their game plans for one of the biggest community events of the year -- the Souper Bowl of Caring.

就在 AFC 和 NFC 两家准备面对面地为超级碗游戏而大干一场的时候，全国的孩子们正结束了一个关于在全国弄一个最大的超级碗活动的项目，去年的游戏中让孩子们收到了超过3百万磅的食物，提供给了食物银行以及他们社区中的别的组织。

Soon, broadcasting beeps from a radio-transmitter attached to a collar around his neck, Mara joins the three other tigers – Mudka, Sundari, and Dasa - that I have already radiocollared in Nagarahole that month.

很快，从它脖子的项圈上的无线电发射机收到了&吡吡&的讯号。玛拉加入了这个月里我戴上了无线电项圈的其他三只老虎——玛德卡、桑黛丽和达莎——的行列。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。