收到了

It is tested with Encase forensic recovery software, and has received the first ever VIA Padlock certification for a third party application.

这是测试encase法医恢复软件，并已收到了有史以来第一次通过的挂锁认证的第三方应用。

We received your message and enclose your Christmas present.

我们收到了你的信，附上给你的圣诞礼物。

Against the shallow and destructive efforts of Rationalism, which made its appearance among the Socinians about the end of the sixteenth century and later received a mighty impulse from English Deism, the German "Enlightenment", and French Encyclopedism, a salutary reaction was produced by the Pietists during the seventeenth and eighteenth centuries.

对浅层和破坏性的努力，理性，这使得它的出现之间的苏西尼约年底十六世纪，后来收到了一支强大的冲动，从英语自然神论，德国的"启示"，和法语encyclopedism ，一个有益的反应所产生的虔诚主义者在第十七和第十八世纪。

I recently been a ERG menbers and received a lot of documental information regarding repairing electronic goods.

我最近一直ERG的menbers ，并收到了大量的文献资料，就修理电子产品。

Soon after he arrived, he received surprising news. The British government had rejected the agreement he had reached with Erskine.

在他回到家乡不久，他收到了一份令人惊讶的消息，英国政府拒绝他与埃瑞斯金所达成的协议。

As a long-range escort fighter the Bf 110C received a disastrous mauling at the hands of the more nimble Hurricane and Spitfire during the "Battle of Britain".

作为一个远程战斗机护航高炉110c收到了灾难性mauling在手中更加灵巧飓风而spitfire在"战役中，英国"。

Esdras does so, and, after having received a wondrous drink, begins to dictate.

埃斯德拉斯这样做，而且，以后她收到了令人惊奇的饮料，开始占上风。

Yes, I am in the process of evaluating them now.

是的，收到了，正在评估中。

However, the evangelic aim of Christianity in China had been transferred from preaching directly in the past to "Social Gospel" attaching importance to promotion of the social reform and progress.

针对服务区内鸦片严重危害边民生活的状况，边部积极配合民国政府，利用医疗卫生及布道等多种手段，开展禁烟的宣传及隐君子的戒毒治疗，收到了一定的社会效果。

Meanwhile, china net has become independent from advisory orgnaization place received tripartite to evaluate the report that already issued bond evenhanded value.

与此同时，中华网已经从一家独立第三方咨询机构处收到了评估已发行债券公允价值的报告。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。