收到

By the end of 1997, 30 applications for naturalisation as Chinese nationals, two applications for renunciation of Chinese nationality and no applications for restoration of Chinese nationality had been received.

截至一九九七年底，入境事务处收到入籍成为中国公民申请书30份，退出中国国籍申请书两份，而并没有收到恢复中国国籍申请书。

It takes self discipline to pass up a sure catch for a chancier one, but the odds are that you will next hear RRI Ujung Pandang-and get a reportable logging-far sooner than you will get another crack at RKIP!

但要很确定的是你再次收到RRI Ujung Pandang要比再次收到RKIP的机会要大得多，而且还能据以撰写收听报告！

I mean, I could go on in this vain, but I think the fact that thousands were killed in Zimbabwe in the 1980's and yet, he received a virtual knighthood from Queen Elizabeth and received an honorary degree from Massachusetts, and yet, today in 2008, he is a subject of international scorn after of course he expropriates some white farmers, really speaks of profound racism in terms of how this issue has been covered in the North Atlantic media.

我的意思是，我可以继续在这方面徒劳的，但我认为，事实上，数以千计的人死亡，在津巴布韦在1980年的，然而，他收到了虚拟骑士的名衔从女王伊丽莎白二世和收到的名誉学位，马萨诸塞州，然而，今天在2008年，他是一个主题的国际鄙薄后，当然他expropriates一些白人农场主，真的谈了深刻的种族主义而言，如何这个问题已涵盖在北大西洋的媒体。

The man rose to his feet, filliping the dust from his thread-bare sleeve:-- Monsieur Thenardier, in January last, the mother reckoned that she owed you one hundred and twenty francs.

那个人立起来了，他一面用中指弹去他那已磨损的衣袖上的灰尘，一面说：德纳第先生，她母亲在一月份计算过欠您一百二十法郎，您在二月中寄给她一张五百法郎的账单，您在二月底收到了三百法郎，三月初又收到三百法郎。

Glad I was to get it,and gladder had I got them both.

我很高兴收到了信，更高兴的是收到了两封。

First of all, a station estimates the congestion condition periodically and piggybacks its congestion information within the transmission packets. After an AP receives the information, it has a complete picture of the channel utilization. Then it uses SyncScan mechanism to send the congestion information to the stations with the Beacon frame.

首先我们使用壅塞情况的预测，让所有的工作站周期性的侦测目前通道壅塞的状况，并且将目前侦测到的壅塞情况的资讯附加在封包中传送出去，在附近的AP收到这些讯息后，利用同步化扫描的方式，将它所收集到的通道的资讯附加在Beacon的封包中，当STA接收到Beacon后，会把通道资讯储存在比较表内。

I receipted the telex released requirment , but no payment receipt , we can't telex release this cargo.Pls mail it to me hurry!

我有收到电放函，但未收到付款收据，请尽快Email过来，否则我们不能电放此票货物。

The new proposed scheme reorders the received vector according to the "reliability" of every received bit and decodes it from the most "reliable" received bit in the FEC process.

新提出的演算法依据每个所收到位元的&可靠性&将收到的讯息重新排列并从被认为最可靠的位元开始进行FEC解码。

Runners-up received a $500 scholarship, and the boys finishing second also received an invitation to the World Championships.

亚军收到了500美元的奖学金，和男生第二名也收到邀请函的世界锦标赛。

Received the first donation, totalling S$150,000, from the Lee Foundation of Singapore.

收到新加坡李氏基金新币15万元的捐款，是该项目收到的第一笔捐款。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。