收到

Replacement Product will be new or serviceably used, comparable in function and performance to the original Product and warranted for the remainder of the original Warranty Period or thirty (30) days after it is shipped to Customer, whichever period is longer Any Product found by Synology to be non-defective will be returned to Customer.

已获指定 RMA 号码之任何产品须维持到货当时之状态，原封不动退回 Synology 指定之地址、预付运费、利用足以适当保护相关内容物之方式包装，并在包装箱外明显标示 RMA 号码。与退回产品相关之保险费用或遗失风险，均由客户承担，直到 Synology 收到退货产品为止。已核发 RMA 号码之产品须在核发适当 RMA 号码之后十五(15)天内退回。

But, if you try to compile the procedure, you will get the error

但是，如果你尝试编译的程序，您将收到错误

Offer letter中还有一页,开头写的是Please ensure you personally contact Grace Wong, Human resources, upon your arrival to complete an induction and to sight your visa

我收到了澳大利亚寄过来的正式的offer letter，做visting research，有两个问题请教大家： 1、寄过来了一个offer letter的原件，一个复印件，我申请签证的时候是不是要把原件寄到大使馆申请？

If the story sells, I'll make sure you receive a complimentary copy of the magazine.

如果这个故事发表了，我会确认你收到赠送本的杂志。

This makes it possible for any other computer on the same network to send and receive serial datathrough a remote serial port on the PC where the Comport is running.

这在同样的网络为了任何其他的计算机使之有可能在 Comport 跑的个人计算机上通过遥远的串行口发送和收到串行数据。

I just received a mail,in which Jessica epressed her compunction to finish relationship with her beloved boyfriend.

我刚收到一封电子邮件，信中杰西卡表露了对与她亲爱的男友结束关系后的后悔之情 2。

Older, less computer-savvy family members got a CD.

年长的或对电脑不感冒的家庭成员则收到了录音的CD。

When the conciliator receives information concerning the dispute from a party, the conciliator may disclose the substance of that information to any other party to the conciliation.

调解人收到一方当事人关于争议的信息时，可以向参与调解的任何其他方当事人披露该信息的实质内容。

I was probably 9 or 10 years old and received a gift set that contained some strawberry smelling concoction that I absolutely adored.

我大概9或10岁，并收到了礼品套装包含一些草莓香炮制，我绝对崇拜。

With much foresight it was forbidden in the Lateran council for anyone to receive several ecclesiastical dignities and several parish churches, contrary to the regulations of the sacred canons, on pain of both the recipient losing what he had received and the conferrer being deprived of the power to confer.

许多有远见它被禁止在拉特兰理事会任何人都可以得到一些教会的贵宾和一些教区教堂，这违背了条例的神圣准则，对疼痛的受援国失去他收到和conferrer被剥夺的权力授予。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。