收到

People who create wealth are entitled to be rewarded for their efforts.

创造财富的人有权因为他们的付出而收到回报。

When you get this message, I will be too far away from you to stop me.

当你收到这条信息时，我已经离你很远了，你无法阻止我。

Samples and quotations at favorable prices will be sent to you upon receipt of your specific enquiry.

一旦收到你方的具体询价，我们会马上寄送样品并报最优惠的价格。

I'm sure she will be happy to hear from you.

我确信她收到你的信会很高兴的。

Writing on the recipients of prophecy, Benedict XIV (Heroic Virtue, III, 144, 150) says: The recipients of prophecy may be angels, devils, men, women, children, heathens, or gentiles; nor is it necessary that a man should be gifted with any particular disposition in order to receive the light of prophecy provided his intellect and senses be adapted for making manifest the things which God reveals to him.

"写作的接受者预言，本笃十四（英雄美德，三， 144 ， 150 ）说："接受者的预言可能是天使，魔鬼，男人，妇女，儿童，异教徒，或异教徒，也不是必要的，一个男人天赋应该与任何特定的处置，以收到鉴於他的预言提供了智力和感官相适应的决策体现了上帝的事情暴露给他。

A few weeks before Sara's eleventh birthday a letter came to her from her father, which did not seem to be written in such boyish high spirits as usual.

就在萨拉十一岁生日的前几个星期，她收到了一封父亲寄来的信，信中的内容并没有如同以往那样十足的孩子般的语气也显得不那么兴高采烈了。

You'll be surprised at the vast benefits you will receive.

你会惊奇地在巨大的利益，您将收到。

If you receive a kiss, we would be turned into a handsome prince.

如果你收到一个吻，我们会变成英俊的王子。

For a man who commits to Buddhism and fast,he surely gains little sense of happiness in the face of Peking roast duck which is renowned home and abroad, because it's not what he want to have,at the moment all that he desires to have might be merely two loads of steamed bread and a dish of fried bean sprout. For an old man living alone in the countryside,though he always receives money and clothes from his son residing in the town,which makes the villiagers envy him very much,he would rather enjoy the happiness of being with his children.For a man runs errands in the burning sun,he is badly in need of a patch of shade,a swirl of cool breeze,a fan,or a spring of cool water,he wants anything but a luxurious mink coat.Abundant as the sea is with various species and countless treasure,for a sailor,the seemly trivial freshwater is most wanted on the voyage.

一个吃斋念佛的饥饿的人，面对着驰名中外的北京烤鸭，是不会有幸福感的，因为那不是他需要的，他急需的，可能只是两个馒头，一盘素炒豆芽而已；独自住在乡下的老人，总是能收到城里儿子寄来的钱物，很让乡亲们羡慕，但老人最想要的不是这些，而是儿孙膝下承欢的天伦之乐；在炎炎烈日下赶路的人，急需的是一片树阴，一阵凉风，一把扇子，一眼清凉的泉水，而不是一件名贵的貂皮大衣；大海是富饶的，它哺养了各种各样的生物，珍藏着无数的宝藏和财富，但在海上远航的人，急需的却是普普通通的淡水。

While many of them bear evidence of having been thrown off at white heat, still more had received thoughtful revision.

虽然其中许多承担证据证明他们已经被排除在白热化起飞，更收到了周到的修订。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。