收入

But the increase in China's overall Gini Index from 35 in 1990 to 45 in 2003 not only reflects the impacts of an ever-widening income disparity between coastal China and the rest of the nation, but it is also a function of the increased divergence in the distribution of urban incomes.

不过，中国基尼系数从1990年的35上升到2003年的45，因为沿海地区与内陆地区的收入差距在扩大，城镇居民的收入差距也在扩大。

"Eighty percent of Afghans earn their income from agriculture," he said.

&百分之八十的阿富汗人收入来自农业的收入，&他说。

Against the boffins' expectations, a revenue surge that began in 2005 appears to be continuing.

白宫现在预期到今年将会收入比原预期要多1150亿的税金收入。

In both cases, big deal- related financings promise fee bonanzas that boost the advising banks' league table positions.

在两种情况下，与大手笔交易相关的融资都有望带来丰厚的佣金收入，提高顾问银行在收入排行榜上的排名。

To substantiate this argument, I use data from the Hong Kong Population Censuses to analyse trends in household income inequality between 1991 and 2001, a period of heightened globalization in Hong Kong.

本文运用1991及2001年的人口普查数据，阐述香港在这高速全球化的十年间家庭收入两极化的趋势，并透过分析家庭类型、夫妇收入比例，理解香港经济全球化的本土和社会人口因素。

CIRe's recurrent income from cash and fixed income securities has been stable.

中再国际来自现金及固定收入证券的经常收入保持稳定。

The figures had moved on to more than rupees 6 crores annually as agriculture income, the figure adds up as the state also receives a share of income tax and export duties from the centre.

这个数字就已经超过6亿卢比，每年农业收入，这个数字增加了作为国家还收到了分享的收入税和出口税从中心。

There is differency between the income perception and employment perception, the development of aricultural tourism has impacted the residents' revenue level, revenue mode, revenue use, revenue effect, employment situation, employment concept.

社区居民的收入与就业等经济特征感知强度存在差异，农业旅游的开发对社区居民的收入水平、方式、用途和效应以及就业形势、观念等经济特征产生了重要影响。

In the top 10 per cent of earners, the gapis 32 percent.

在收入最高的10%的人当中，男女收入差距为32%。

Which is the Consequence of a Sugar Work; and I found by this Account, that every Year the Income considerably encreased; but as above, the Disbursement being large, the Sum at first was small: However, the old Man let me see, that he was Debtor to me 470 Moidores of Gold, besides 60 Chests of Sugar, and 15 double Rolls of Tobacco which were lost in his Ship; he having been Ship-wreck'd coming Home to Lisbon about 11 Years after my leaving the Place.

我和这位老朋友又连续商谈了好几天，他就把我种植园最初六年的细账交给了我，上面有我的合股人和两位代理人的签字。当时交出来的都是现货，像成捆的烟叶，成箱的糖；此外，还有糖厂的一些副产品，像糖蜜酒和糖蜜等东西。从账目中我可以看到，收入每年都有增加，但正如上面所提到的，由于开头几年开支较大，实际收入不大。尽管如此，老人家还是告诉我，他欠我四百七十块葡萄牙金币，另外还有六十箱糖和十五大捆烟叶。那些货物在船只开往里斯本的航行中因失事而全部损失了。那是我离开巴西十一年以后发生的事。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。