收入

If revenue is an additional yardstick, it helps that expectations are fairly modest, with many analysts penciling in flat revenue growth from last quarter, and for revenue to be down 15%, compared to last year.

如果收入是一项额外指标，那么预期较低也起到了作用，许多分析师预计，企业收入较上季度持平，较上年同期减少15%。

Real income per head rose by about 12% in the past few years.

在过去几年里，人均实际收入提高了约12 12%在过去几年里，人均实际收入提高了约12%。

They are, in the main, as follows: insufficient domestic effective demand and inability of the supply structure to respond to changes in market demand, slow growth in the income of farmers and some urban residents, rise in the unemployed and serious difficulties in some people's livelihood, continued inequities in the distribution of income, arduous tasks remaining in the reform of state-owned enterprises, the need to continue to rectify and standardize the order of the market economy, sporadic occurrence of major industrial accidents, poor public security in some places, degradation of the ecological environment in some areas, continued isolation from the people and perpetration of formalism, bureaucracy, falsification, extravagance and waste among some government officials, and certain types of corruption remaining conspicuous.

主要是，国内有效需求不足和供给结构不适应市场需求的变化；农民和部分城镇居民收入增长缓慢；失业人员增多，有些群众的生活还很困难；收入分配关系尚未理顺；国有企业改革任务还相当繁重；市场经济秩序有待继续整顿和规范；重大安全生产事故时有发生；有些地方社会治安状况不好；部分地区生态环境恶化；一些政府工作人员脱离群众，形式主义、官僚主义作风和弄虚作假、奢侈浪费行为相当严重，有些腐败现象仍然突出。

As PICA ceaseless development expands, this income will become main income source.

随着PICA不断发展壮大，这块收入将成为主要收入来源。

His annual endorsement income last year was estimated at $36 million, more than triple that of the next highest-paid Chinese sports pitchman, hurdler Liu Xiang.

去年他的广告签约收入估计有3600万美元，是中国体育代言人最高收入排名第二的跨栏运动员刘翔的三倍多。

But hope government can from set out actually, less to income net shop executes policy to tilt, than moonish income how many under OK and duty-free etc.

但希望政府能从实际出发，对收入较少的网店实行政策倾斜，比如月收入多少之下可以免税等等。

First of all, the paper makes a pragmatical analysis of the shifting on farmers' income recently around Yang Zhou area, under the influence imposed by the industrial source of there income.

本文首先从农民收入的产业来源对扬州地区近年来农民收入的实际变化情况进行了实证分析。

The incremental revenue-allocation method ranks individual products in a bundle according to criteria determined by management-such as the product in the bundle with the most sales-and then uses this ranking to allocate bundled revenues to individual products.

增额收入分摊法是由管理人员依决定之标准将套装组合中个别产品排序例-如套装产品中产品之畅销程度-再利用此一排序将套装产品收入分配到个别产品上。

The lion's share of revenues in any Olympic quadrennium – in the 2001-04 period it was about two-thirds – ends up, not surprisingly, in the hands of the Winter and Summer Games organising committees.

奥林匹克所有五项收入中，组委会在每一项上都拿大头。在授权、门票和国内赞助等项收入上，除了向国际奥委会交纳5%的特许权费，基本上都归组委会自己所有。

Average rates continued to rise within the top quintile, with the top 1 percent facing an effective rate of 31.2 percent.

最高收入阶层的平均税率继续上涨，1%的最高收入家庭的实际税率为 31.2%。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐