收入

This paper analyzes the social-economic impacts of biogas system in four provinces on farmer households in terms of income, incomer sources, poverty reduction, agricultural production and sales, energy consumption, chemical and fertilizer inputs, saved labors and time, hygiene and health.

本文分析了四个省沼气生态系统发展对于农户所产生的社会经济影响，具体包括以下影响：收入水平、收入来源、缓解贫困、农产品生产和销售、能源消耗、化肥农药投入、节省的劳动力和时间、卫生和健康。

The incomparability comes from two sources: the first is the problem of statistic system. The income data in China are distinct surveys, using different questionnaires and administered by different units within National Bureau of Statistics. The second is the problem of China's economic structure. China's current dual economic structure determines the disparity between rural and urban residents.

所谓"不可比性"主要包括两层含义；首先是统计数据本身的问题，国家统计机关公布的居民收入分配数据分为"城镇居民"和"乡村居民"两部分，在统计口径、数据结构和公布形式上都存在差异；其次是城乡二元结构体制的存在所决定的不可比性，即中国目前的城乡二元结构体制造成了城、乡居民经济生活形态的差异，同等"收入"为城、乡居民带来的购买能力、生活质量和财富水平并不相等。

Finally, I analysed how to manage the income distribution of administrative monopoly and settle the problem of inconsequence income gap.

最后，本文结合理论和实证研究的结论，提出了治理行政垄断收入分配效应造成的收入分配差距不合理扩大问题的几点建议。

In Britain it is collected by the Inland Revenue and in the US bythe Internal Revenue.

英国的所得税由英国国内收入局征收，而美国的所得税由美国国内收入局征收。

It's our banks, not the Internal Revenue Service, that pass our private financial data to telemarketing firms.

是我们的银行而不是国内收入署把我们的收入信息传递给了电话推销公司。

We first analyze the current situation of income gap and education in China, and point out that the interrelation between education and income gap.

首先分析我国的收入差距和教育的现状，并指出教育与收入差距的相互关系。

And don't forget, more income streams almost invariably mean MORE INCOME for you.

不要忘了，更多的收入溪流几乎总是意味着更多的收入给你。

T h e income of h ig h sc h ool dropouts is about two-t h irds t h at of Americans wit h a h ig h sc h ool diploma.

高中辍学人的收入是拥有高中毕业文凭的人收入的三分之二。

The study on the different skilled workers obtained the same result: The expansion of trade of different-technology product played positive influence on the percent of labor revenue of different skilled workers and it\'s more obviously in the low technical industry (unskilled labor intensive industry).

对不同技能劳动者收入比例的实证检验结果也表明，不同技术行业进出口贸易的增长对所在行业劳动者收入比例的提高产生了积极的影响，并且在非熟练劳动密集的低技术行业，这一促进作用更为明显。

Single capital in the profit-driven motives chases excess value. Law of pro-rata to the total social labor in a competitive relationship regulates the total social capital. But in a capitalist economic relations law of pro-rata to the total labor failed to play its role. In currencies economic relations currency accumulation may be the same with the actual accumulation, may also inconsistent. In the law of organic composition of capital rising income distribution led to the impoverishment of the working class and cyclical decline in effective demand.

本文指出马克思通过价值理论、货币理论、社会再生产理论和收入分配理论的分析，阐明了资本主义宏观经济的运行：单个资本在利润动机的驱动下，追逐超额剩余价值；按比例分配社会总劳动规律在竞争关系中，对社会总资本起调节作用，但在资本主义经济关系下，按比例分配总劳动规律不能正常发挥作用；在货币经济关系下，货币积累与实际积累可能一致，也可能不一致，加剧了总劳动分配比例的不合理；在资本有机构成提高的作用下，资本主义收入分配关系导致工人阶级贫困化，有效需求周期性下降，资本主义经济危机不可避免。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。