收买

Last year it seized back one of those states, Perak, by luring defectors.

去年，巫统则通过收买反对派中的叛离者夺回Perak州席位。

After the American Civil War (1861 -1865), some fears were expressed that the US might attempt to annex Canadian territory, and in 1867, four of the eastern provinces of Ontario, New Brunswick, Quebec and Nova Scotia became the self- governing Dominion of Canada. In 1869, the Northwest Territory, which had belonged to the Hudson's Bay Company, was bought by the government; and other provinces later joined the dominion. In 1999, Canada consisted of ten provinces, and three territories.

美国内战(1861-1865)结束后，一些人担心美国会图谋兼并加拿大领土，因此1867年四个东部省，安大略、新不伦瑞克、魁北克和新斯科舍成为自我管辖的加拿大自治领。1869年隶属于哈得逊湾公司的西北地区被政府收买；其他省也随后加入了自治领。1999年加拿大共有十个省三个地区。

At the end, in 1911 1st December, the Buddha who is called Zhebuzundanba in Kulun levied rebellion and declared"independence", which was under in Russia's instigating.

为了吞并整个蒙古地区，沙俄把侵略魔爪伸向内蒙古地区。趁外蒙古&独立&之时，向内蒙发布&劝降文告&，勾结和收买内蒙古部分王公，策动&独立&，遥控叛乱。

It seems that from the information collected by the committee, it is apparent that there is a special force personnel who admitted that 4 days before the Thoreau riot, he bribed the residents to join in the riot; in Medan, there is a special force personnel who wore plainsclothes and brought a M-16 rifle and FN-45 handgun to fan the mobs to join in the riot.

据说联合委员会在所搜集到的资料中，显示有一个特种部队人员承认在梭罗发生暴乱事件前4天，曾收买平民参与暴乱；在棉兰，有特种部队人员穿着平民服装，肩上挎着M-16枪支和手上执拿FN-45手枪，煽动群众参与暴乱。

You're as foolish as Leonidas if you think men don't have a price in this world.

你和雷奥尼达一样傻世上每一个人都能被收买

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！