收买

Abducting and trafficking women or children refers to abducting, kidnapping, buying, selling, transporting, or transshipping women or children.

拐卖妇女、儿童是指以出卖为目的，有拐骗、绑架、收买、贩卖、接送、中转妇女、儿童的行为之一的。

Appearance can decide everything , money can buy soul's in.

相貌是不能决定一切的，金钱是不能收买灵魂的。

Both resorted to higher public spending and debt as an easy option to buy off bolshy voters.

这二人计划通过增加政府开支和负责，以轻松收买顽固选民的支持。

It had carried into the world two ideas which old Europe had found it very hard to accept: first, that a revolution may be an act of justice and help to create justice; and second, that a constitution which tries to give "rule" to the people, and which had always been regarded as an unsafe form of constitution because it meant putting power into the hands of ignorant or bribable voters, could under certain conditions be a safe way for a State to be organized without losing its effectiveness or its justice as a government.

它给这个世界带来了两个观念，而古老的欧洲是很难接受的：第一，革命可以是一桩正义的行为，并有助于创造正义；第二，美国的政体试图让人民进行&统治&，这种政体一直被认为是一种不可靠的政体形态，因为它打算将权力交到那些无知或可以轻松收买的选民手中，但在特定条件下，它却是一种组织国家的安全办法，作为一个政府，既不失去其效率，也不失去其正义。

It is bad news. The admiral's allegiance has been bought and under his command a nuclear submarine. It's housed in one of the dockyards.

Jean-Yves：这就是坏消息：一名海军上将被收买了，他控制着一艘核潜艇，它停在其中一个修船所里。

A: They buy them off skilled forgers.

答：他们收买了伪造证件的熟手。

Since the traditional disadvantages of being a tiddly country are disappearing, you are just left with the advantages.

在小而同质的国家，应该会更少地为收买不满的少数民族，在一些笼络民心的项目上浪费钱财。

His family owned an oil mill and his father went round the neighbouringvillages buying up all the peanuts for the mill.

他家里有一个油木皇，他的父亲常往邻近各乡，收买落花生回来榨油。

His family owned an oil mill and his father went round the neighbouring villages buying up all the peanuts for the mill.

他家里有一个油木皇，他的父亲常往邻近各乡，收买落花生回来榨油。

In contrast a workers' party can offer its members nothing: neither sinecures nor material benefits, such as the bourgeois parties employ simply to buy off their clients in case they should be hesitant in their support.

工人阶级的政党不能给自己的党员提供任何东西，既不能提供闲职也不能提供物质利益，与之相比，资产阶级政党则用这些来雇用并收买他们的成员，以防他们在支持的时候产生迟疑。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。