收买

My father used to buy antique bronzes and sell them to connoisseurs...

我爸爸收买古铜器，转卖给爱好古董的人。

I'm the type of guy who buys his way into the heart of children.

我就是一个用金钱来收买小孩子心的人。

Because Mongolias geographical position is strategical and important, Russia covets the Mongolian area for a long time.

同时为了在政治、经济等方面扩大其权益和影响，不断笼络收买蒙古王公和僧俗上层。

These pontificating presidents, kings, and warlords who preach about life and democracy have spent the last generation sending their armies to war, overthrowing regimes, authorizing covert assassinations, arming gangs and militias, trading weapons for political favors, buying protection from thugs, cozying up to terrorists, lauding autocrats, making deals with dictators, imprisoning tens of thousands of foes, torturing at will, thumbing their nose at the UN Charter, buying and bullying judges, ignoring true democrats, and blindly refusing even to hear the simple demands of their own citizens for minimum decency and dignity.

这些总统、国王和军阀一边鼓吹生命和民主，一边将最年轻的一代耗尽，派军队去作战，推翻政权，授权暗杀，武装匪帮和民兵、交易武器以获得政治利益，花钱从刺客那里买保护，哄哄恐怖分子，歌颂独裁者，和他们做交易，把成千上万的反对者关进监狱，妄用酷刑，无视联合国宪章，收买或恐吓法官，置真正的民主主义者于不顾，为了一丝体面一毫尊严他们盲目拒绝听取国民最简单的要求。

A person who buys discarded structures and dismantles them to sell the materials.

收买废弃的设备，拆散后出售其材料的人

You really think you can come here and buy me out, you're a lot dumber than I thought.

你真的认为你可以收买我，你比我想象的还要白痴。

The reporters and pundits are paid millions to say whatever furthers the causes of this elite class.

记者和编辑们都是被收买的，整天说些对精英阶层有利的屁话。

Techniques against information obscurity Disassemble, decompile, or reverse engineering Fault injection – the technique of providing a program input that it does not expect. Fuzzing – the attacker's process of systematically trying various input string that may result in an exploit. Blackmail or buy off insiders. If you want your systems to be more secure, you may want to assume that the attacker knows exactly how the target system works.

用来对付资讯隐匿的技术反组译、反编译、或逆向工程错误注入–提供程式不受预期的输入模糊化–攻击者透过系统化的方式尝试各种输入的组合，其结果可能导致成功的攻击威胁或是收买内部人员如果你希望系统更加安全，你必须假设攻击者针对系统的了解跟你一样深入。

Lang had also incurred the very public wrath of officials after charging that executives of state-owned enterprises engaged in management buyouts were hoodwinking the public by securing assets at bargain-basement prices.

在郎攻击国有企业的执行者们参与到收买的管理中，在议价为基础的价格上获取资产是对公众的欺骗后，郎也招致官员们的公开愤怒。

It is specified that criminal acts, such as maltreating, abandoning and deliberately killing children, as well as stealing, abducting and trafficking, kidnaping, selling and buying in children, should be severely punished.

根据中国宪法，中国的有关法律对儿童的生命权、生存与发展、基本健康和保健、家庭环境和替代性照料、教育、休闲和文化活动以及残疾儿童的特殊保护等均有全面系统的规定，并规定对虐待、遗弃、故意杀害儿童以及偷盗、拐卖、绑架、出卖、收买儿童等犯罪行为，予以严厉惩处。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。