收下

Their heavy apparatuses creaked and groaned ominously as they were positioned within striking distance of the walls.

我收下衣物，挂在卧室客厅的衣橱里，每件衣服都隔着一定距离，并且，保持衣橱的门敞开。

Key Verse:"Then the Lord spoke to Moses, saying, 'Accept these from them, that they may be used in doing the work of the tabernacle of meeting'."

钥节： 「耶和华晓谕摩西说︰你要收下这些，好作会幕的使用……。

"Please accept this talisman as a token of our thanks."

请收下这个护身符以表达我们的感谢。

Tobit answered,＂ It is only fair, son, that he should receive half of all that he brought back.

托彼特对他说：＂孩子，他实在堪当收下他回来时，所带来的一切的一半。

I'd like you to accept that small present as a token of our appreciation.

我想让你收下这件小礼物以表达我们的谢意。

Ah, close, pretty good|||Be not choice area translucence to be necessary?

呵呵，收下了，不错|||非选择区半透明有必要吗？

She accepted his visiting card showing him to be a partner in a firm of solicitors.

她收下他的名片，那上面印着他是一家律师事务所的合伙人。

The jewels you have had from me to deliver to Desdemona would half have corrupted a votarist: you have told me she hath received them and returned me expectations and comforts of sudden respect and acquaintance, but I find none.

你从我手里拿去送给苔丝狄蒙娜的珠宝，即使一个圣徒也会被它诱惑的；你对我说她已经收下了，告诉我不久就可以听到喜讯，可是到现在还不见一点动静。

But I beseech thee, my father, to desire him, that he would vouchsafe to accept one half of all things that have been brought.

托彼特对他说：「孩子，他实在堪当收下他回来时，所带来的一切的一半。

So the father and the son, calling him, took him aside: and began to desire him that he would vouchsafe to accept of half of all things that they had brought.

多俾亚於是叫了他来，对他说：「请你收下你回来时，所带来的财产的一半，作你的工资，然后平安回去罢！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了