收下

Dynamic motion study Deep tow system often works under complex sea condition, so the vehicle responses to draw-in and let-out cable are studied, the response to heaving is studied too.

缆体系统动态运动分析深拖系统常常工作于复杂的海况条件下，拖体一般是不带动力的，仅靠母船的机动和支持保持拖体的定深和避碰，因此，本文在缆体系统动态分析的基础上，研究了拖体对缆顶端的收放缆运动及垂荡运动的响应。

The great bell of Saint Paul's was striking One in the cleared air, when Mr. Lorry, escorted by Jerry, high-booted. and bearing a lantern, set forth on his return-passage to Clerkenwell.

圣保罗大教堂的大钟在云收雨散的空中敲了一点，罗瑞先生才在脚穿高统靴、手拿风灯的杰瑞陪同下动身回克拉肯威尔去。

Granted, even the superrich have cut back, with most in the survey saying they plan to spend less on luxury goods.

应然，即便是超级富豪也在紧缩开销。考察外小全体人皆表现，他们规划加多在奢侈品下的谢收。

The revenue of international roaming business is not as high as other sectors of telecommunications business; however, we found that the international roaming business meets the curve of Long Tail. After analyzing the three forces of forming a long-tail market, we discovered that international roaming itself is a virtual e-commerce to provide pure digital products for users and its marginal cost of inventory and marketing is nearly zero. In addition, the outbound or inbound roamers can easily use the roaming services through recommendation and searching machines under the structure of international interconnection and bilateral agreements.

国际漫游业务因性质上的缘故，在整体电信服务营收占比并不高，本非属热门商品之范畴，但透过「长尾理论」中形成长尾市场三股力量的分析，发现行动通信业务本身具有虚拟电子商务型态，得以提供纯粹数位商品，使得库存和配销的边际成本趋近於零，应证了「配销工具大众化」的条件；另藉由国际电信间的网路互连以及漫游商业协议下，使得出境或入境漫游者皆得透过推荐与搜寻方式使用原有之电信服务，亦应证「连结供给和需求」条件的存在。

"Equity markets should continue to rise next year, supported by low policy rates and further compression of risk premia," said analysts at JPMorgan.

摩根大通分析师表示：&在低政策利率与风险溢价进一步收窄的支撑下，各股票市场明年应该会继续上扬。&

Two common examples would be where your spouse makes a damaging admission about some issue in the case, or communications with paramours.

两个常见的例子是当你的配偶做出有损收约若干问题的情况下，或信函狂砍。

Grandpa always this time with a long bamboo pole, bent wire hook to find the root, stalk tied into Pa until maturity Huaimi Well, started down the Huaimi close.

这时候爷爷总是乐呵呵用一根长长的竹竿，找根铁丝弯成钩，绑成扒秆，等到槐米成熟好了，就开始往下收槐米了。

In General, the client will be delivered to the color samples of a product, if this is a newly developed product, customers will also be published in a volume of color before samples taken from humans.

凡是境况下，客户会交付一个产物的色彩标样，如果是陈开不收的产物，客户也会在批量印制后不否认一个色彩的标样。

In the business card printing and membership card when the blanket is under pressure and have extracranium, don't transfer picture and text, you must be on the low-pass remedied.

在制卡和会员卡制作时，若不收现橡皮布被不抬而造不败部分下瘪，不克不及残破不天迁徙图文，务必差矮瘪处举行准时挽回。

Several large state-owned enterprises speeded up to enlarge their business scale through building, buying, and merging, incorporating many domestic listed cement companies into their mechanism.

几家大型国有企业加速新建、收购和兼并扩张，将众多国内水泥上市公司收至旗下。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了