收下

They make a sound not unlike that of an ancient cash register totting up shillings and pence, and they live mysterious lives below the level of the seedheads.

它们发出的声音就好像老式收银机计算先令和便士。在芦苇穗下，它们过着神秘的生活。

And I don't know in the studio on Montparnasse street one century ago, if the drunk Modigliani was burnt by such kind of red when drawing and left light sadness like the white rose uncarefully when drawing in.

不知在一个世纪前的蒙巴那斯街工作室，在酒精大麻灌注下的莫迪里阿尼是否也在提笔时被这妖艳的红所燃烧，而在收笔的不经意间留下了白玫瑰般淡淡的哀愁呢？

Unless policymakers blunder unforgivably—by letting "systemic" institutions fail or by keeping monetary policy too tight—there is no need for today's misery to turn into a new Depression.

除非政策制定者们犯下不可饶恕的错误，例如放任系统机构崩塌或者过分紧收货币政策，否则眼下的困难不一定会发展成新一轮的萧条。

Newspapers often occur with rare with more than one input method will not be able to record them in, even if you can play, and do not display properly, in which case you will need to use the word, if that is the structure around unwinable words that you can use to change the width of the horizontal and vertical to use, but many people ignore a problem, the two words in the same scale, resulting in the building looks unhabit.

报纸洋常呈现常见的字，用多种输入法都不克不及录入，有的即使可以打不入，也不克不及变态表现，这时不离必要造字，此刻的造字办法多种百般，如果是把握布局又能打不入单字，可用保持字的不横、横宽度来造字，但不少人关心了比例题目，把两个字同样不收伸，甘休造字看不躺下很难受。

In a typical scenario, users might be using MS Outlook in their office; on the road, they might be using a laptop or Pocket PC for a quick check without the risk of creating multiple, unsynchronized copies of incoming messages.

在一个典型的情况下，用户可能会使用MS Outlook中，在他们的办公室；在道路上，他们可能使用一台笔记本电脑或Pocket PC ，一个快速检查，没有风险，创建多个，同步副本，收邮件。

The working process of set is as follows; the liquid of raw material is pumped in through diaphragm pump. The liquid of raw material atomizes into tiny droplets. Then it gathers with hot air and fall off. Most parts of powder material will be collected through the outlet of discharge at the bottom. The wasted air and fine power will be separated through cyclone.

本机组工作过程为料液通过隔膜高压输入，喷出雾状液滴，然后同热空气并流下降，大部分粉粒由塔底排料口收集，废气及其微小粉末经旋风分离器分离，废气由抽风机排出，粉末由设在旋风分离器下端的收粉筒收集，风机出口处还可以装备二级除尘装置，回收率在96-98%以上。

"As the American consumer now capitulates, the export bubble is the next to go," the chairman of Morgan Stanley in Asia, Stephen Roach, said.

摩根士丹利亚洲区董事长罗奇说：「美国消费者此刻收手，下一个要破的就是出口泡沫。

The economic incomes per cruise of two specimen boats owners were permitted to be traced during two periods, May-June and September-December in 2003. The average income of fishing cruise which did not encounter dolphins was $NT 7327 dollars (SD=643 n=29 trips). The average income of fishing cruise which have encountered dolphins but no interruptions was $NT 7901 dollars (SD=1581 n=13 trips). The average income of fishing cruise which depredated by dolphins was NT 3137 dollars (SD=419 n=6 trips). The daily average income was $NT 6959 (SD=4211 n=48) per day. The cetacean interference result in a significant economic decrease.

另外，鲸豚干扰渔获的损益评估依据2003两艘样本船在5-6月，及9-10月每日作业及盈收状况的追踪发现，没有碰到海豚的每日作业平均收益为NT 7327元(SD=643 n=29)，碰到海豚但无干扰的每日作业平均收益为NT 7901元(SD=1581 n=13)，有海豚干扰的每日作业平均收益为NT 3137元(SD=419 n=6)，全部作业收益每日平均为NT 6959元(SD=4211 n=48)，被鲸豚干扰后之渔获收益较未遇见鲸豚或遇见鲸豚却未被干扰情况下减少。

Now, I would never claim to be a gift-wrapping aficionado — and anyone who has received a wrinkled and lumpy present from me in the past will attest to that fact — but even I am fairly confident that winding a piece of colored paper around a flat, rectangular object can be done without much difficulty.

虽然这些余钱让零售商们得到了实惠，他们却会为记账的麻烦事头疼。如果消费者不完全兑现这些价值，零售商的账面收入和实际收入就会出现不一致。换句话说，礼品卡售出就相当于消费者预付了货款，商家处于负债状态。除非收卡人将卡内的价值兑现，否则商家不能在账簿上记录下这笔交易。

Clustered around lists of names pasted on a high concrete wall topped with concertina wire, they were hoping for a clue that some missing loved one might be immured inside, in the hillside complex of cell blocks and interrogation rooms that make up Iran's most notorious prison.

他们在聚集到在顶带铁丝防护网的高墙下，想从贴在墙上的名单上寻找失踪至亲的线索。可能他们就被收押在高墙的后面，一个坐落在山坡上由无数囚室和审讯房组成的地方——伊朗最臭名昭著的监狱。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了